Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо жалбоподателите поискали кратка среща при закрити врати с продължителност около 30 минути.
Czech[cs]
To je důvod, proč navrhovatelky požádaly o krátké neveřejné setkání v době trvání přibližně 30 minut.
Danish[da]
Derfor anmodede appellanterne om et kort møde for lukkede døre af omkring 30 minutters varighed.
German[de]
Deshalb hätten sie um eine kurze Zusammenkunft in camera von ungefähr 30 Minuten Dauer gebeten.
Greek[el]
Για τον λόγο αυτό, οι αναιρεσείουσες υπέβαλαν αίτημα διεξαγωγής σύντομης συζητήσεως κεκλεισμένων των θυρών, διάρκειας περίπου 30 λεπτών.
English[en]
That is why the appellants requested a brief meeting in camera lasting approximately 30 minutes.
Spanish[es]
Por esta razón, las recurrentes solicitaron que se celebrara una breve reunión de unos 30 minutos a puerta cerrada.
Estonian[et]
Sellepärast taotlesid apellandid lühikest kinnist kokkusaamist kestusega ligikaudu 30 minutit.
Finnish[fi]
Siksi valittajat pyysivät lyhyttä, noin 30 minuutin tapaamista suljetuin ovin.
French[fr]
C’est pour cette raison qu’elles ont demandé une brève réunion à huis clos d’une durée d’environ 30 minutes.
Croatian[hr]
Zbog toga su žalitelji zahtijevali kratak sastanak iza zatvorenih vrata u trajanju od približno 30 minuta.
Hungarian[hu]
A fellebbezők emiatt kértek egy rövid, körülbelül 30 perces zárt meghallgatást.
Italian[it]
Questo è il motivo per cui le ricorrenti hanno richiesto una breve riunione a porte chiuse della durata approssimativa di 30 minuti.
Lithuanian[lt]
Todėl apeliantės prašė trumpo uždaro posėdžio, kuris truktų apie 30 minučių.
Latvian[lv]
Tāpēc apelācijas sūdzības iesniedzēji lūdza nelielu tikšanos slēgtā sēdē aptuveni 30 minūšu ilgumā.
Maltese[mt]
Din kienet ir-raġuni għaliex l-appellanti talbu laqgħa qasira in camera li kellha ddum madwar tletin minuta.
Dutch[nl]
Daarom hebben rekwirantes om een korte bijeenkomst van ongeveer 30 minuten verzocht.
Polish[pl]
Z tego powodu wnoszące odwołanie złożyły wniosek o krótkie spotkanie za zamkniętymi drzwiami, trwające maksymalnie 30 minut.
Portuguese[pt]
Foi por este motivo que requereram a realização de uma breve audição à porta fechada, com uma duração de aproximadamente 30 minutos.
Romanian[ro]
Acesta este motivul pentru care recurentele au solicitat o şedinţă scurtă cu uşile închise de aproximativ 30 de minute.
Slovak[sk]
Z tohto dôvodu odvolateľky požiadali o krátke stretnutie in camera v dĺžke približne 30 minút.
Slovenian[sl]
Zato sta zahtevali kratek sestanek za zaprtimi vrati, ki bi trajal približno 30 minut.
Swedish[sv]
Av denna anledning begärde klagandena att det skulle hållas ett kort möte inom stängda dörrar under cirka 30 minuter.