Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Болницата не служи на капризите ти.
Bosnian[bs]
Ova bolnica ne postoji radi vasih hirova. zalim.
Czech[cs]
Nemocnice tu není pro vaše rozmary.
German[de]
Das Krankenhaus existiert nicht für ihre Launen.
Greek[el]
Αυτό το νοσοκομείο δεν υπάρχει για να ικανοποιεί τα καπρίτσια σου.
English[en]
This hospital doesn't exist for your whims.
Spanish[es]
Este hospital no existe para tus caprichos.
Estonian[et]
See haigla pole mõeldud sinu kapriiside jaoks.
Finnish[fi]
Tämä sairaala ei pyöri päähänpistojesi ympärillä.
French[fr]
L'hôpital n'est pas là pour vos caprices.
Hebrew[he]
ביה " ח הזה לא קיים עבור הגחמות שלך.
Croatian[hr]
Ova bolnica ne postoji radi vaših hirova.
Hungarian[hu]
Ez a kórház nem a te kényedre kedvedre van.
Italian[it]
E l'ospedale non è qui per i tuoi capricci.
Dutch[nl]
We kunnen niet toegeven aan al jouw grillen.
Polish[pl]
Ten szpital nie istnieje by spełniać twoje zachcianki.
Portuguese[pt]
Este hospital não existe para os teus caprichos.
Romanian[ro]
Acest spital nu există pentru plângerile tale.
Russian[ru]
Эта больница существует не для того чтобы потакать твоим капризам.
Slovak[sk]
Táto nemocnica tu nie je pre tvoje vrtochy.
Slovenian[sl]
Ta bolnica ne obstaja, zaradi tvojih kapric.
Serbian[sr]
Ova bolnica ne postoji radi tvojih hirova.
Swedish[sv]
Sjukhuset är inte till för dina nycker.
Turkish[tr]
Hastane kaprislerin için yapılmadı.