Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد سكبته على الأرض
Bulgarian[bg]
Извинявай, Ник, разлях малко на постелката на пода без да искам.
Danish[da]
Undskyld, Nick, jeg spildte en dråbe på gulvet.
Greek[el]
Συγγνώμη, Νικ, έπεσε μια σταγόνα στο πάτωμα.
English[en]
I'm sorry, Nick, I accidentally spilled a drop on the floor.
Spanish[es]
Lo siento Nick, se derramo en el piso.
Hebrew[he]
אני מצטער, ניק, במקרה שפכתי את זה על הרצפה.
Croatian[hr]
Oprosti, Nick, slučajno sam prolio po podu.
Hungarian[hu]
Bocsi, Nick, véletlenül kifolyt a padlóra.
Italian[it]
Scusa, Nick, per sbaglio ne ho rovesciato un po'per terra.
Macedonian[mk]
Жал ми е, Nick, случајно се истури на подот.
Dutch[nl]
Sorry Nick, ik heb per ongeluk een druppel op de vloer gemorst.
Portuguese[pt]
Desculpa, Nick, eu entornei a bebida na carpete sem querer.
Romanian[ro]
Îmi pare rău Nick, am vărsat din greşeala suc pe podea.
Slovak[sk]
Prepáč Nick, nechtiac som ti pokvapkal koberec.
Slovenian[sl]
OPROSTI, NICK, PO NESRECI SEM MALCE POLIL PO TLEH.
Serbian[sr]
Žao mi je, Nik, prosulo se po podu.
Turkish[tr]
Özür dilerim Nick. Yanlışlıkla yere bir damla döktüm.