Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Има предложение за по-голямо политическо сътрудничество и мобилност за целите на сигурността, което бе споменато от мнозина от вас.
Czech[cs]
Začínáme se více přiklánět k političtější spolupráci a k mobilitě kvůli bezpečnosti, o níž jste se mnozí z vás zmiňovali.
Danish[da]
Vi ser skridt i retning af mere politisk samarbejde og mere arbejde for sikkerhed, som mange af Dem har nævnt.
German[de]
Es gibt eine Tendenz zu verstärkter politischer Zusammenarbeit und Mobilität für Sicherheit, wie viele von Ihnen erwähnt haben.
Greek[el]
Υπάρχει μια τάση προς μεγαλύτερη πολιτική συνεργασία και κινητικότητα για την ασφάλεια, κάτι το οποίο πολλοί από εσάς έχετε αναφέρει.
English[en]
There is a move to more political cooperation and mobility for security, which many of you have mentioned.
Spanish[es]
Avanzamos hacia una mayor cooperación política y una mayor movilidad para la seguridad, como muchos de ustedes han mencionado.
Estonian[et]
Liigutakse julgeoleku huvides suurema poliitilise koostöö ja liikuvuse suunas, mida on nimetanud paljud teist.
Finnish[fi]
Poliittista yhteistyötä ja liikkuvuutta on myös tarkoitus lisätä turvallisuuden vuoksi, kuten monet teistä mainitsivat.
French[fr]
La tendance est à plus de coopération politique et de mobilité pour la sécurité, que vous avez été nombreux à mentionner.
Hungarian[hu]
Van elmozdulás a szorosabb politikai együttműködés és a biztonságra törekvés felé, amelyet Önök közül is többen említettek.
Italian[it]
Vi è una tendenza verso una maggiore cooperazione politica e mobilità per la sicurezza, come molti di voi hanno menzionato.
Lithuanian[lt]
Žengiame link didesnio politinio bendradarbiavimo ir mobilumo saugumo, kurį daugelis jūsų minėjo.
Latvian[lv]
Tas ir solis labākas politiskās sadarbības un mobilitātes drošības virzienā, kā daudzi no jums ir minējuši.
Dutch[nl]
Er is een ontwikkeling gaande naar meer politieke samenwerking en mobiliteit in een veilig kader, waar velen van u over hebben gesproken.
Polish[pl]
Nastąpił także, o czym wielu z państwa wspomniało, zwrot w kierunku większej współpracy politycznej i mobilizacji na rzecz bezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
Há uma aposta no reforço da cooperação política e da mobilidade para a segurança, como muitos dos oradores assinalaram.
Romanian[ro]
Este un pas spre o cooperare politică şi mobilitate pentru securitate mai intense, pe care mulţi dintre dvs. le-aţi menţionat.
Slovak[sk]
Je tu krok k väčšej politickej spolupráci a mobilite na zaistenie bezpečnosti, čo mnohí z vás spomenuli.
Slovenian[sl]
Premikamo se k bolj političnemu sodelovanju in mobilnosti za zagotovitev varnosti, kar ste mnogi že omenili.
Swedish[sv]
Det finns en utveckling mot mer politiskt samarbete och rörlighet för säkerhet, vilket flera av er har nämnt.