Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det betød at jeg mistede den direkte kontakt med min fader, og den verdslige undervisning begyndte at påvirke min tankegang fuldstændig.
German[de]
Die Folge war, daß die Belehrung durch meinen Vater abriß und mein Denken völlig von weltlichen Lehren beeinflußt wurde.
Greek[el]
Το αποτέλεσμα ήταν να διακοπή η άμεση επαφή μου με την εκπαίδευσι που έδινε ο πατέρας μου και η κοσμική εκπαίδευσις άρχισε να επηρεάζη πλήρως τον τρόπο της σκέψεώς μου.
English[en]
As a result, direct contact with my father’s instruction was broken and worldly teaching began to influence completely my thinking.
Spanish[es]
El resultado de esto fue que perdí contacto directo con la instrucción que mi padre me daba y la enseñanza mundana empezó a influir completamente en mi pensamiento.
Finnish[fi]
Seurauksena oli, että välitön yhteys isäni opetukseen katkesi ja maailmallinen opetus pääsi täysin vaikuttamaan mieleeni.
French[fr]
Privé de l’enseignement de mon père, j’ai commencé à subir l’influence de professeurs qui ont totalement changé ma façon de penser.
Italian[it]
Di conseguenza, il contatto diretto con l’insegnamento di mio padre venne a interrompersi e l’insegnamento mondano cominciò a permeare completamente il mio pensiero.
Japanese[ja]
その結果,父から直接教えを受けることがなくなり,わたしの考え方はすっかり世の教えの影響を受けるようになりました。
Dutch[nl]
Als gevolg hiervan werd het rechtstreekse contact met het onderricht van mijn vader verbroken en begon het wereldse onderwijs mijn denkwijze volledig te beïnvloeden.
Portuguese[pt]
Em resultado, interrompeu-se o contato direto com meu pai, e a instrução mundana começou a influenciar completamente meu modo de pensar.
Swedish[sv]
Det ledde till att den direkta kontakten med min fars undervisning bröts, och världslig undervisning började helt och hållet påverka mitt tänkesätt.