Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علينا اجتثاثها وحرقها جميعًا قبل وصول السوس للمحاصيل الرئيسية في الباحة.
Czech[cs]
Musíme všechny rostliny posekat a spálit, jinak se nosatci dostanou na úrodu, která je na nádvoří.
Danish[da]
Vi må brænde det hele, inden det når grøderne i gårdspladsen.
German[de]
Wir müssen sie abschneiden und alles verbrennen, bevor die Rüsselkäfer zu den wichtigen Feldfrüchten im Hof gelangen.
Greek[el]
Πρέπει να κόψουμε και να κάψουμε τα πάντα προτού φτάσουν στην κυρίως καλλιέργεια στην αυλή.
English[en]
We have to cut and burn everything before the weevils get to the main crops in the courtyard.
Spanish[es]
Tenemos que cortar y quemar todo antes de que los gorgojos lleguen a los cultivos principales del patio.
Finnish[fi]
Ne täytyy niittää ja polttaa ennen kärsäkkäiden leviämistä etupihalle.
French[fr]
Il faut tout brûler avant que la cour soit contaminée.
Hebrew[he]
צריך לגזום ולשרוף את הכל, לפני שהחדקונית תגיע אל הגידולים החשובים בחצר.
Croatian[hr]
Moramo ih odrezati i spaliti prije nego žišci dođu do usjeva u dvorištu.
Hungarian[hu]
Ki kell vágnunk és el kell égetnünk mindent, mielőtt átterjed a nagy kert növényeire.
Indonesian[id]
Kita harus memotong dan membakar semuanya... sebelum hamanya menyerang tanaman utama di halaman.
Italian[it]
Dobbiamo tagliare e bruciare tutto, prima che i punteruoli arrivino al raccolto principale del cortile.
Dutch[nl]
We moeten alles vernietigen voordat de kevers bij de gewassen komen.
Polish[pl]
Musimy wyciąć i spalić wszystko, zanim dotrą do upraw na dziedzińcu.
Portuguese[pt]
Temos de cortar e queimar tudo antes que o caruncho chegue às plantações principais.
Romanian[ro]
Trebuie să tăiem şi să ardem totul înainte ca gândacii să ajungă la recolta principală din curte.
Russian[ru]
Нужно срезать всё и сжечь, пока жуки не добрались до основных культур.
Slovenian[sl]
Vse moramo požeti in zažgati, da ne napadejo še glavnih poljščin na dvorišču.
Serbian[sr]
Moramo da isečemo i spalimo sve pre nego žižak dospe do glavne bašte.
Swedish[sv]
Vi måste klippa och bränna allt innan de når huvudgrödorna på gården.
Turkish[tr]
Buğday bitleri avludaki ana ürünlere ulaşmadan her şeyi kesip yakmamız gerek.
Vietnamese[vi]
Ta phải cắt và đốt tất cả trước khi mọt ngũ cốc tấn công mùa vụ chính ở sân trong.