Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Регламентът съдържа мерки за оповестяване на процента на неизпълнение, първоначален тест на познанията и симулация на способността за понасяне на загуби, преддоговорен период за размисъл, основен информационен документ за инвестицията, информационни табла и достъп до съхраняваната информация.
Czech[cs]
Nařízení obsahuje opatření ohledně poskytování informací o míře selhání, vstupního testu znalostí a simulace schopnosti nést ztrátu, lhůty na rozmyšlenou před uzavřením smlouvy, dokumentu s klíčovými informacemi pro investory, elektronických vývěsek a přístupu k záznamům.
Danish[da]
Forordningen indeholder foranstaltninger vedrørende offentliggørelse af misligholdelsesrater, en indledende videntest og simulering af evnen til at bære tab, en betænkningstid forud for aftaleindgåelse, et dokument med central investorinformation, opslagstavler og adgang til registre.
German[de]
Die Verordnung enthält Maßnahmen zur Offenlegung von Ausfallquoten, zur Kenntnisprüfung und Simulation der Fähigkeit, Verluste zu tragen, zu einer vorvertraglichen Bedenkzeit, zu einem Anlagebasisinformationsblatt, einem Forum und dem Zugang zu Aufzeichnungen.
Greek[el]
Ο κανονισμός περιλαμβάνει διατάξεις σχετικά με τη δημοσιοποίηση των ποσοστών αθέτησης υποχρεώσεων, την αξιολόγηση γνώσεων πριν από την πραγματοποίηση επένδυσης και την προσομοίωση της ικανότητας των πελατών να επωμιστούν ζημίες, περίοδο περίσκεψης πριν από τη σύναψη σύμβασης, το δελτίο βασικών πληροφοριών για τους επενδυτές, πίνακες ανακοινώσεων και την πρόσβαση σε αρχεία.
English[en]
The Regulation contains measures on default rate disclosure, an entry knowledge test and simulation of the ability to bear loss, a pre-contractual reflection period, a key investment information sheet, bulletin boards and access to records.
Spanish[es]
El Reglamento contiene medidas sobre la publicación de la tasa de impago, la prueba inicial de conocimientos y la simulación de la capacidad de soportar pérdidas, el período de reflexión precontractual, la ficha de datos fundamentales de la inversión, el tablón de anuncios y el acceso a los registros.
Estonian[et]
Käesolev määrus sisaldab meetmeid makseviivituse määra avalikustamise, teadmiste testi ja kahju kandmise võime simuleerimise, lepingueelse järelemõtlemisaja, investeerimist käsitleva põhiteabedokumendi, teadetetahvli ja andmetele juurdepääsu kohta.
Finnish[fi]
Asetus sisältää toimenpiteitä, jotka koskevat maksukyvyttömyysasteen julkistamista, sijoittamistietämystä kartoittavaa testiä ja tappionsietokyvyn simulointia, sopimusta edeltävää harkinta-aikaa, sijoitusta koskevaa avaintietoasiakirjaa, ilmoitustauluja ja asiakirjojen saantia.
French[fr]
Le règlement comprend des mesures concernant la communication du taux de défaut, le test de connaissances à l’entrée et la simulation de la capacité à supporter des pertes, le délai de réflexion précontractuel, la fiche d’informations clés sur l’investissement, les tableaux d’affichage et l’accès aux enregistrements.
Irish[ga]
Tá bearta sa Rialachán maidir le nochtadh an ráta mainneachtana, triail eolais iontrála agus ionsamhlú ar an gcumas caillteanas a sheasamh, tréimhse mhachnaimh réamhchonarthach, bileog faisnéise infheistíochta bunriachtanaí, cláir fógraí agus rochtain ar thaifid.
Croatian[hr]
Uredba sadržava mjere u vezi s objavom stope neispunjavanja obveza, ulaznom provjerom znanja i simulacijom sposobnosti podnošenja gubitaka, predugovornim razdobljem razmatranja, brošurom s ključnim informacijama o ulaganju, oglasnim pločama i pristupom evidenciji.
Hungarian[hu]
A rendelet rendelkezéseket tartalmaz a nemteljesítési ráta közzétételére, a belépéskori ismeretfelmérésre és a veszteségviselési képesség tesztelésére, a szerződéskötést megelőző gondolkodási időre, a kiemelt befektetési információkat tartalmazó adatlapra, a hirdetőtáblákra és az adatokhoz való hozzáférésre vonatkozóan.
Italian[it]
Il regolamento contiene misure riguardanti la pubblicazione del tasso di default, un test delle conoscenze ai fini dell’ammissione e una simulazione della capacità di sostenere perdite, un periodo di riflessione precontrattuale, una scheda contenente le informazioni chiave sull’investimento, le bacheche elettroniche e l’accesso alla documentazione.
Lithuanian[lt]
Reglamente numatytos priemonės, susijusios su įsipareigojimų neįvykdymo rodiklių atskleidimu, pirminių žinių patikrinimu ir gebėjimo padengti nuostolius modeliavimu, ikisutartiniu apmąstymo laikotarpiu, pagrindinės informacijos apie investiciją dokumentu, skelbimo lentomis ir galimybe susipažinti su įrašais.
Latvian[lv]
Regulā ir iekļauti pasākumi attiecībā uz informācijas atklāšanu par saistību neizpildes rādītāju publiskošanu, iesaistīšanās zināšanu pārbaudi un zaudējumu segšanas spējas simulāciju, pirmslīguma pārdomu periodu, ieguldījumu pamatinformācijas lapu, ziņojumdēļiem un piekļuvi uzskaitei.
Maltese[mt]
Ir-Regolament fih miżuri dwar l-iżvelar tar-rata ta’ inadempjenza, test tal-għarfien għad-dħul u simulazzjoni tal-kapaċità li jġorru l-piż ta’ telf, perijodu ta’ riflessjoni prekuntrattwali, skeda bl-informazzjoni ewlenija dwar l-investiment, bordijiet tal-avviżi u aċċess għar-reġistri.
Dutch[nl]
De verordening bevat maatregelen met betrekking tot de openbaarmaking van de verzuimgraad, een instapkennistest, een simulatie van het verliesdragend vermogen, een precontractuele bedenktijd, een essentiële-informatiedocument, prikborden en toegang tot gegevens.
Polish[pl]
Rozporządzenie zawiera środki dotyczące ujawniania informacji na temat współczynnika niewykonania zobowiązań; wstępnego testu wiedzy; oraz symulacji zdolności do poniesienia straty; okresu namysłu przed zawarciem umowy; arkusza kluczowych informacji inwestycyjnych; tablic ogłoszeń i dostępu do dokumentacji.
Portuguese[pt]
O regulamento contém medidas sobre a divulgação da taxa de incumprimento, uma prova de conhecimentos para admissão e uma simulação da capacidade para suportar perdas, um período de reflexão pré-contratual, uma ficha de informação fundamental sobre o investimento, um boletim informativo e o acesso aos registos.
Romanian[ro]
Regulamentul conține măsuri privind informarea cu privire la ratele de nerambursare, testul cunoștințelor la intrarea pe piață și simularea capacității de a suporta pierderi, perioada de reflecție precontractuală, o fișă cu informații esențiale privind investiția, panouri de afișaj și acces la înregistrări.
Slovak[sk]
Nariadenie obsahuje opatrenia týkajúce sa zverejňovania miery zlyhania, vstupného testu znalostí a simulácie schopnosti znášať stratu, predzmluvnej lehoty na premyslenie, dokumentu s kľúčovými informáciami pre investorov, elektronickej vývesky a prístupu k záznamom.
Slovenian[sl]
Uredba vsebuje ukrepe v zvezi z razkritjem stopnje neplačil, začetnim preizkusom znanja in simulacijo zmožnosti kritja izgub, obdobjem za razmislek pred sklenitvijo pogodbe, dokumentom s ključnimi informacijami o naložbi, oglasnimi deskami ter dostopom do evidenc.
Swedish[sv]
Förordningen innehåller bestämmelser om upplysning om fallissemangskvot, kunskapskontroll och simulering av förmågan att bära förluster, betänketid före ingående av avtal, investeringsfaktablad, anslagstavlor och tillgång till dokumentation.