Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد دهست على حذاء الركوب الجديد
Danish[da]
Pas på mine nye ridestøvler.
Greek[el]
Μου λέρωσες τις νέες μπότες μου.
English[en]
You just scuffed my brand new riding boots.
Spanish[es]
Acabas de pisar mis botas de montar nuevas.
Estonian[et]
Sa astusid mu uutele ratsasaabastele.
French[fr]
Tu as marché sur mes nouvelles bottes.
Croatian[hr]
Upravo si mi nagazila moje nove brendirane jahaće čizme.
Dutch[nl]
Je hebt m'n nieuwe laarzen geschaafd.
Polish[pl]
Podeptałaś moje nowiutkie buty.
Portuguese[pt]
Acabaste de pisar as minhas botas novas.
Romanian[ro]
Tocmai m-ai călcat pe cizmele cele noi.
Serbian[sr]
Upravo si mi nagazila moje nove brendirane jahaće čizme.
Swedish[sv]
Du trampade på mina nya ridstövlar.
Turkish[tr]
Yeni aldığım binicilik çizmeme ayağını sürttün.