Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
في حالة إجازة زيارة الوطن بعد عودة الموظف من السفر في زيارة الأسرة بموجب المادة 7-1 (أ) ’7‘ من النظام الإداري للموظفين، في الظروف العادية مضي مدة لا تقل عن ثلاثة أشهر من الخدمة المستمرة بعد سفر الموظف لزيارة الأسرة.
English[en]
In the case of home leave following the staff member’s return from family visit travel under staff rule 7.1 (a) (vii), normally a period of not less than three months of continuous service has elapsed since the staff member’s departure on family visit travel.
Spanish[es]
En el caso de vacaciones en el país de origen tras regresar de un viaje para visitar a la familia según lo dispuesto en la regla 7.1 a) vii), normalmente ha transcurrido un período de al menos tres meses de servicios continuos desde la fecha de partida del viaje para visitar a la familia.
French[fr]
Dans le cas d’un congé dans les foyers suivant le retour d’un voyage de visite familiale visé au paragraphe a) vii) de la disposition 7.1, l’intéressé compte en règle générale trois mois au moins de service continu depuis la date à laquelle il a entrepris ce voyage.
Russian[ru]
если в случае отпуска на родину после возвращения сотрудника из поездки для посещения семьи согласно правилу 7.1(a)(vii) при обычных обстоятельствах с даты отъезда сотрудника для посещения семьи прошло не менее трех месяцев, засчитываемых в непрерывную службу.
Chinese[zh]
如工作人员在按照工作人员细则7.1(a)(七)的规定作探亲旅行之后休回籍假,则自工作人员动身作探亲旅行算起,通常需要至少连续工作三个月。