Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
MSG в Общността се произвежда от захарна меласа, докато в Китай той се произвежда от царевична или оризова скорбяла.
Czech[cs]
Glutamát sodný se ve Společenství vyrábí z cukrové melasy, zatímco v Číně z kukuřičného nebo rýžového škrobu.
Danish[da]
I Fællesskabet fremstilles MNG af sukkermelasse, mens det i Kina fremstilles af majs- eller risstivelse.
German[de]
In der Gemeinschaft wird MNG aus Zuckermelasse hergestellt, in China aus Mais- oder Reisstärke.
Greek[el]
Στην Κοινότητα το MSG παράγεται από μελάσα ζαχαρότευτλων ενώ στην Κίνα από άμυλο αραβοσίτου ή ρυζιού.
English[en]
MSG in the Community is produced from sugar molasses while in China it is produced from corn or rice starch.
Spanish[es]
En la Comunidad el glutamato monosódico se produce a partir de melaza de azúcar, mientras que en China se produce a partir de almidón de arroz o maíz.
Estonian[et]
Kui ühenduses toodetakse naatriumglutamaati suhkrumelassist, siis Hiinas kasutatakse selleks maisi- või riisitärklist.
Finnish[fi]
Yhteisössä mononatriumglutamaattia tuotetaan sokerimelassista, kun taas Kiinassa sitä tuotetaan maissi- tai riisitärkkelyksestä.
French[fr]
Dans la Communauté, le glutamate monosodique est produit à partir de la mélasse de sucre, tandis qu'en Chine sa fabrication se fait à partir d'amidon de maïs ou de riz.
Hungarian[hu]
Az NG-t a Közösségben cukormelaszból, míg Kínában kukorica- vagy rizskeményítőből állítják elő.
Italian[it]
Nella Comunità, il glutammato monosodico è prodotto a partire dalla melassa di zucchero, mentre in Cina è prodotto a partire dall'amido di mais o di riso.
Lithuanian[lt]
Bendrijoje mononatrio glutamatas gaminamas iš cukraus melasos, o Kinijoje – iš kukurūzų arba ryžių krakmolo.
Latvian[lv]
Kopienā MNG ražo no cukura melases, bet Ķīnā to ražo no kukurūzas vai rīsa cietes.
Maltese[mt]
L-MSG fil-Komunità jiġi prodott minn ġulepp magħqud taz-zokkor (sugar molasses) filwaqt li fiċ-Ċina jiġi prodott mil-lamtu tal-qamħ jew tar-ross.
Dutch[nl]
MNG wordt in de Gemeenschap vervaardigd van suikermelasse, terwijl het in China van mais- of rijstzetmeel wordt gemaakt.
Polish[pl]
Glutaminian sodu jest produkowany we Wspólnocie z melasy buraczanej, zaś w Chinach ze skrobi kukurydzianej lub ryżowej.
Portuguese[pt]
Na Comunidade, o GMS é produzido a partir de melaços de açúcar, enquanto, na China, é produzido a partir de amido de milho ou de arroz.
Romanian[ro]
MSG este produs în Comunitate din melase de zahăr, în timp ce în China este produs din amidon extras din porumb sau orez.
Slovak[sk]
MSG v Spoločenstve sa vyrába z cukrovej melasy, zatiaľ čo v Číne sa vyrába z kukuričného alebo ryžového škrobu.
Slovenian[sl]
Mononatrijev glutamat se v Skupnosti proizvaja iz sladkorne melase, medtem ko se na Kitajskem proizvaja iz koruznega ali riževega škroba.
Swedish[sv]
Mononatriumglutamat i gemenskapen tillverkas av sockermelass, medan man i Kina använder majs- eller risstärkelse vid tillverkningen.