Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Тя няма да бъде толкова дяволски на начин като, след това -! Господ ", каза той, " как да ме направи скок - увлекателна ми харесва "!
Catalan[ca]
No serà tan maleït fora de la manera com, llavors - Senyor ", va dir, " com m'has fet salt - em agafada com el "!
Czech[cs]
Nebude to tak zatraceně neobvyklý líbí, pak - Pán " řekl, " jak jsi mě skok - uchycení mě takhle! "
Welsh[cy]
Ni fydd mor darn allan- o- y- ffordd debyg, yna -! Yr Arglwydd " meddai, " sut yr ydych yn gwneud i mi naid -! gafaelgar fi fel yna "!
German[de]
Es wird nicht so verdammt out- of- the- Art mögen, dann -! Herr ", sagte er, " wie du mir gemacht
Greek[el]
Δεν θα είναι έτσι καταριέται out- of- the- τρόπο, όπως, στη συνέχεια -! Κυρίου ", είπε, " πώς μου έκανε άλμα -! πιάνοντας μου έτσι "!
English[en]
It won't be so darn out- of- the- way like, then -- Lord! " he said, " how you made me jump! -- gripping me like that! "
Spanish[es]
No va a ser tan maldito fuera de la manera como, entonces - ¡ Señor ", dijo, " ¿cómo me has hecho salto - me agarre como el "!
Estonian[et]
See ei ole nii darn out- of- the- way meeldib, siis - Issand! " Ütles ta, " kuidas sa tegid mulle hüpata! - kaasahaarav mind niimoodi! "
French[fr]
Il ne sera pas horriblement out- of- the- way, comme, puis - Seigneur " dit- il, " comment tu m'as fait jump -! préhension comme moi que "!
Galician[gl]
Non vai ser tan maldito out- of- the- way, como, entón -! Señor ", dixo, " como me fixo jump -! agarrando o meu así "!
Croatian[hr]
To neće biti tako prokleto out- of- the- način kao što je, onda - Gospodin ", rekao je, " kako ste me napravili skok - gripozan mi kao da "!
Hungarian[hu]
Nem lesz annyira rohadt out- of- the- way, mint, akkor - Uram! " Mondta, " hogyan lettem ugrás! - izgalmas velem! "
Indonesian[id]
Ini tidak akan begitu darn out- of- cara- seperti, kemudian - Ya Tuhan " katanya, " bagaimana Anda membuat saya melompat - mencengkeram saya seperti itu "!
Icelandic[is]
Það mun ekki vera svo fjári út- af- the- vegur eins og þá - Drottinn " sagði hann, " hvernig þú gerðir mér hoppa - gripping mig svona "!
Italian[it]
Non sarà così maledettamente out- of- the- way piace, poi - Signore ", ha detto, " come mi hai fatto jump - avvincente come me che "!
Korean[ko]
그런 다음, 밖의 - 더 - 것처럼 워낙되지 않습니다 - 주님 당신이 날 어떻게 만들 것 " 이라고 말했다 " 점프 - 내가 그렇게 재밌 "!
Lithuanian[lt]
Ji nebus taip adyti " out- of- the- way, kaip, tada -! Viešpats ", - sakė jis, " kaip tu mane peršokti -!
Maltese[mt]
Mhux se jkun hekk darn barra mill- l- mod simili, allura -! Mulej " huwa qal, " kif inti għamel miegħi jaqbżu -! taqbad lili bħal dik "!
Norwegian[nb]
Det vil ikke være så darn out- of- the- way liker, så -! Herre " sa han, " hvordan du gjorde meg jump - gripende meg sånn! "
Dutch[nl]
Het zal niet zo darn out- of- the- way, zoals, vervolgens - Heer, " zei hij, " hoe je me gemaakt jump - pakkende me zo! "
Polish[pl]
To nie będzie tak cholernie out- of- the- way jak, a następnie - Pan ", powiedział, " jak mnie skok - chwytając mnie tak "!
Portuguese[pt]
Não vai ser tão maldito out- of- the- way, como, então -! Senhor ", ele disse, " como você me fez jump -! agarrando- me assim "!
Russian[ru]
Это не будет так штопать вне направлениях, как, затем - Господи " сказал он, " как вы заставили меня прыжок -! захватывающая меня так! "
Slovak[sk]
Nebude to tak sakramentsky out- of- the- cesta páči, potom - pán " povedal, " ako ste ma skok - uchytenie ma takto! "
Slovenian[sl]
To ne bo tako darn out- of- the- način, kot so, potem pa -! Lord " je rekel, " kako me je skok -! prijemanje me tako! "
Albanian[sq]
Kjo nuk do të jetë aq mallkuar nga- e- rruga si, atëherë - Zoti " tha ai, " si keni bërë mua kërcejnë - flakta mua si se "!
Serbian[sr]
То неће бити тако дарн оут- оф- тхе- начин као што су, тада - Боже ", рекао је, " како сте ми направили Јумп - грипозан ме тако "!
Swedish[sv]
Det blir inte så jäkla out- of- the- way gillar, då - Herren ", sade han, " hur du fick mig hoppa - gripande mig så där "!
Swahili[sw]
Si hivyo darn nje ya njia kama, basi - Bwana " alisema, " jinsi amenifanya kuruka - gripping mimi kama kwamba "!
Turkish[tr]
Daha sonra, - of- the- yol gibi çok lanetlemek olmaz! Rab bana nasıl yaptı " dedi, " jump - beni öyle sürükleyici "!
Ukrainian[uk]
Це не буде так штопати поза напрямках, як, потім - Господи " сказав він, " як ви змусили мене стрибок -! захоплююча мене так! "
Vietnamese[vi]
Nó sẽ không được như vậy darn out- of- cách- như, sau đó! Chúa ", ông nói, " làm thế nào bạn đã thực hiện nhảy - hấp dẫn tôi như thế "!