Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Myslíte kromě těhlech prudce elegantních želízek, který mě přiskřípávají zápěstí?
Greek[el]
Εννοείς εκτός από τις σφικτές χειροπέδες που μου πεθαίνουν τους καρπούς;
English[en]
You mean apart from these snazzy handcuffs you've got pinching my wrists?
Spanish[es]
¿Además de estas lindas esposas que me sujetan las muñecas?
French[fr]
À part ces belles menottes qui me pincent les poignets?
Hungarian[hu]
Eltekintve ezektől a csinos bilincsektől, amit rám akasztottak?
Italian[it]
Vuol dire se escludiamo Queste sgargianti manette che ha messo a stringere ai miei polsi?
Korean[ko]
내 손목을 꽉 조이는 귀여운 수갑들 빼고요?
Portuguese[pt]
Para além destas algemas giras com que me prenderam os pulsos?
Russian[ru]
Вы имеете ввиду что-то помимо этих милых наручников, которые сжимают мои запястья?
Slovenian[sl]
Misliš poleg teh nadležnih lisic, ki mi žulita zapestji?
Swedish[sv]
Förutom de flådiga handklovarna som klämmer åt om handlederna?