Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حاولنا القيام ببعض التعليم للفتيات غير رسمي.
Bulgarian[bg]
Искахме да започнем да образоваме момичетата.
Czech[cs]
Snažili jsme se zařídit určitý druh každodenního studia pro dívky.
Danish[da]
Vi ville tilbyde noget uformel uddannelse til piger.
English[en]
We tried to set up some sort of informal education for girls.
Spanish[es]
Intentamos montar un cierto sistema educativo informal para chicas.
Finnish[fi]
Yritimme perustaa jonkinlaisen - koulutuspaikan tytöille.
Croatian[hr]
Pokušali smo uspostaviti nekakav oblik neformalne edukacije za djevojčice.
Italian[it]
Cercavamo di organizzare una specie di educazione informale per ragazze.
Dutch[nl]
We probeerden een soort informeel onderwijs voor meisjes in te richten.
Polish[pl]
Chcieliśmy zorganizować nieformalne nauczanie dla dziewczynek.
Portuguese[pt]
Nós tentamos começar uma forma de educação informal para as meninas.
Russian[ru]
Мы пытались организовать что-то вроде неформального обучения девочек.
Slovak[sk]
Chceli sme založiť niečo ako neoficiálne vzdelávanie pre dievčatá.
Slovenian[sl]
Poskušali smo vzpostaviti nekakšno obliko neformalne edukacije za punčke.
Turkish[tr]
Kızlar için gayri resmi eğitim programı hazırlamaya çalıştık.