Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Точно затова съм уредил публичната ти екзекуция.
Bosnian[bs]
Baš zato sam organizovao vaše javno pogubljenje.
Czech[cs]
Právě proto jsem naplánoval vaši veřejnou popravu.
German[de]
Deshalb habe ich Eure öffentliche Hinrichtung angeordnet.
Greek[el]
Γι'αυτό και έχω προγραμματίσει τη δημόσια εκτέλεσή σου.
English[en]
That is why I have scheduled your public execution.
Spanish[es]
Por eso he programado su ejecución pública.
Finnish[fi]
Siksi olenkin määrännyt julkiselle teloituksellesi ajankohdan.
Croatian[hr]
Zato sam zakazao vaše javno smaknuće.
Hungarian[hu]
Pontosan ezért kell mihamarabb végrehajtani az ön nyilvános kivégzését.
Italian[it]
Ecco perche'ho predisposto la vostra pubblica esecuzione.
Dutch[nl]
Dat is waarom ik uw publieke executie heb voorzien.
Polish[pl]
Dlatego ustaliłem na jutro twoją publiczną egzekucję.
Portuguese[pt]
É por isso que já preparei a sua execução pública!
Romanian[ro]
Iată de ce am programat execuţia ta publică.
Slovenian[sl]
Zato sem organiziral vašo javno usmrtitev.
Turkish[tr]
Bu yüzden halka açık idamını ayarladım.