Metadata
Author: Common crawl
Data
German[de]
Insgesamt zwölf Kriegsmaschinen werden hier vorgestellt, mit so einschüchternden Namen wie Tichodifrus, Clipeocentrus, Currodrepanus oder Thoracomachus, aber auch – und das ist die häufigere Variante im Kriegsmaschinenwesen – mit Tiernamen: In den antiken Schriften zur Kriegskunde tummelt sich eine ganze Zoologie der „Widder“, „Schildkröten“, „Widderschildkröten“, „Rabenschnäbel“ oder „Kraniche“.
English[en]
A total of twelve war machines are presented here, which have such intimidating names as Tichodifrus, Clipeocentrus, Currodrepanus or Thoracomachus, but also – the more frequent variation in war machines – with animal names: an entire zoology is to be found in the writings of antiquity on warfare, including “rams”, “tortoises”, “ram tortoises”, “raven’s beaks” and “cranes”.
Spanish[es]
En «El deseo de ser piel roja», el jinete clava las espuelas y agita las riendas hasta sobrevolar el suelo, «ya sin el cuello ni la cabeza del caballo». En la invención de nuestro autor anónimo, el caballo-máquina se fustiga a sí mismo en lugar de devenir piel roja, en lugar de un devenir-animal de la máquina: se trata de la fantasía de un aparato de combate técnico-animal.