Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
العقيد يعني أن الأمم المتحدة ليس لديها الوقت أو القدرة على التحقيق.
Bulgarian[bg]
Полковникът има предвид, че ООН няма време и ресурс за разследване.
Bosnian[bs]
Pukovnik hoće reći da UN nema dovoljno vremena ni ljudi za istragu.
Czech[cs]
Plukovník má na mysli, že UN nemají čas ani lidi na to, aby to vyšetřili.
Danish[da]
Obersten mener, at FN ikke har tid eller mandskab nok til at efterforske.
Greek[el]
Ο συνταγματάρχης εννοεί οτι τα Η.Ε δεν έχουν τον χρόνο να το ερευνήσουν.
English[en]
The Colonel means the UN doesn't have the time or manpower to investigate.
Spanish[es]
El coronel quiere decir que la ONU no tiene ni el tiempo ni el personal para investigar.
Estonian[et]
Kolonel tahab öelda, et ÜROI pole aega ega inimesi, et asja uurida.
Persian[fa]
منظور سرهنگ اينه که سازمان ملل هيچ وقت و نيرويي نداره که تحقيق کنه
French[fr]
Le colonel veut dire que l'ONU n'a pas les ressources pour enquêter.
Hebrew[he]
הקולונל מתכוון שלאו " ם אין את הזמן או הכוח אדם כדי לחקור.
Croatian[hr]
Pukovnik hoće reći da UN nema dovoljno vremena ni ljudi za istragu.
Hungarian[hu]
Az ezredes úgy érti, hogy az ENSZ-nek se elég ideje, se elég embere nincs, hogy kinyomozza az ügyet.
Indonesian[id]
Kolonel berarti PBB tidak memiliki waktu atau tenaga untuk menyelidiki.
Georgian[ka]
ოჲლკჲგნთკყრ თმა ოპვეგთე, ფვ ჲჲნ ნწმა გპვმვ თ პვჟსპჟ ჱა პაჱჟლვეგანვ.
Lithuanian[lt]
Pulkininkas nori pasakyti, kad neturi pakankamai galios tęsti bylą.
Norwegian[nb]
Obersten mener at FN ikke har tid eller mannskap til å etterforske.
Dutch[nl]
Hij bedoelt dat er geen tijd en mensen zijn voor onderzoek.
Polish[pl]
Pułkownik chce powiedzieć, że ONZ nie ma ludzi do prowadzenia śledztwa.
Portuguese[pt]
O Coronel quer dizer que a ONU não tem tempo ou recursos humanos para investigar.
Romanian[ro]
Colonelul, încearcă să spună, că O.N.U. nu are timp şi nici puterea de a face mai mult.
Russian[ru]
Полковник подразумевает то, что в ООН нет ни времени, ни людских ресурсов, чтобы проводить расследование.
Slovenian[sl]
Polkovnik hoče reči, da ZN nimajo ne časa ne osebja za preiskavo.
Albanian[sq]
Koloneli do te thote qe Kombet e Bashkuara nuk kane kohen ose fuqine per te hetuar.
Serbian[sr]
Pukovnik hoće da kaže da UN nema dovoljno vremena ni ljudi za istragu.
Swedish[sv]
Översten menar att FN inte har tid eller personal att utreda.