Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Man sollte im Sinn behalten, daß man beim Gebrauch von Videorecordern, die in großer Zahl in den Vereinigten Staaten, in England und in vielen anderen Teilen der Welt verkauft werden, von der Voraussetzung ausgeht, daß das Fernsehgerät und das Aufnahmegerät in Abwesenheit des Wohnungsinhabers eine kurze Zeit in Betrieb sind.
Greek[el]
Θα πρέπει να έχουμε υπόψη ότι η χρήση οικιακών βίντεο, που πουλιούνται εκτεταμένα στις Ηνωμένες Πολιτείες και στην Αγγλία, καθώς και σε πολλά άλλα μέρη του κόσμου, βασίζεται πάνω στην ιδέα του να έχεις σε λειτουργία την τηλεοπτική συσκευή και το όργανο καταγραφής της εκπομπής για μια μικρή περίοδο χρόνου ενώ λείπεις.
English[en]
It should be kept in mind that the use of home video recorders, which are sold extensively in the United States and England, as well as in many other parts of the world, is based on the idea of having the TV set and recording equipment operating for a short period of time in the absence of the householder.
Spanish[es]
Debe tenerse presente que el uso de “videograbadoras” domésticas, que se venden muchísimo en los Estados Unidos e Inglaterra, así como en muchas otras partes del mundo, se basa en la idea de dejar funcionando por un breve período el televisor y el equipo de grabación en ausencia del amo de casa.
Finnish[fi]
Tulisi muistaa, että Yhdysvalloissa ja Englannissa sekä monissa muissakin osissa maailmaa myydään laajalti videonauhureita kotona käytettäväksi juuri siksi, että talonväki haluaa pitää television ja nauhurin auki lyhyen aikaa ollessaan poissa kotoa.
Italian[it]
È opportuno ricordare che l’uso domestico di videoregistratori, estesamente venduti negli Stati Uniti e in Inghilterra, e in altre parti del mondo, si basa sull’idea di far funzionare il televisore e il registratore per un breve periodo di tempo in assenza del padrone di casa.
Japanese[ja]
米国や英国,また世界の他の多くの場所で広く売られている家庭用ビデオは,家を留守にする間,テレビと録画装置とを短時間つけておくという考えを基にして使用されることを覚えているとよいでしょう。
Norwegian[nb]
En regner tydeligvis med at risikoen for tyveri er mye større enn risikoen for brann.
Dutch[nl]
Men dient te bedenken dat het gebruik van videorecorders, die in de VS en Engeland en ook in veel andere delen van de wereld zeer goed verkocht worden, er nu juist van uitgaat dat de tv en de opneemapparatuur enige tijd aanstaan gedurende de afwezigheid van de huisbewoner.
Portuguese[pt]
Deve-se ter em mente que o uso de vídeogravadores domésticos, vendidos extensivamente nos Estados Unidos e na Inglaterra, bem como em muitas outras partes do mundo, baseia-se na idéia de ter o televisor e o equipamento de gravação operando por um curto período na ausência do morador.