Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg tror, at dette skal være den røde tråd i vores beslutninger og i Kommissionens beslutninger, når der nu er én enkelt valuta, der skal fungere sammen med et enkelt skatte-, afgifts- og banksystem.
German[de]
Von diesen Überlegungen sollten wir uns meines Erachtens bei unseren Entscheidungen und bei denen der Kommission leiten lassen, weil eine einheitliche Währung mit einem einheitlichen Steuer-, Abgaben- und Banksystem einhergehen muß.
English[en]
I believe that we and the Commission should be guided by this logic, given that a single currency ought to dovetail with a single fiscal, taxation and banking system.
Spanish[es]
Creo que ésta es la lógica que nos debe guiar en nuestras decisiones, incluidas las de la Comisión, en el momento en que una moneda única debe coexistir con un único sistema fiscal, tributario o bancario.
Finnish[fi]
Minusta tätä ajattelutapaa on noudatettava meidän päätöksissämme ja myös komission päätöksissä, kun yksi ainoa raha on sovitettava yhteen yhden ainoan vero-, oikeus- ja rahajärjestelmän kanssa.
French[fr]
Je crois que cette logique doit nous guider dans nos décisions, y compris celles de la Commission, à l'heure où une seule monnaie doit raisonner avec un seul système fiscal ou bancaire.
Italian[it]
Io credo che questa sia la logica che ci deve guidare nelle nostre decisioni, comprese quelle della Commissione, nel momento in cui una sola moneta deve ragionare insieme ad un solo sistema fiscale, tributario o bancario.
Dutch[nl]
Ik ben van mening dat deze logica ten grondslag moet liggen aan onze besluiten, en ook aan die van de Commissie, op het moment waarop de eenheidsmunt het voor het zeggen moet krijgen, geflankeerd door één enkel fiscaal of bancair systeem.
Portuguese[pt]
Penso que esta é a lógica que deve guiar-nos nas nossas decisões, incluindo as da Comissão, dado que uma moeda única deve imperar a par de um único sistema fiscal, tributário ou bancário.
Swedish[sv]
Jag tror att det är detta resonemang som skall leda oss i våra beslut, inbegripet besluten i kommissionen, vid den tidpunkt då en enda valuta skall fungera tillsammans med ett enda skatte-, uppbörds- eller banksystem.