Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رفضت المحكمة الفيدرالية منح الكنيسة إعفاءً ضريبياً, قائلة أن بعض أرباح الكنيسة من عام 1955 إلى عام 1959, قد تم استخدامها للمنفعة الشخصيّة لأفراد:
Czech[cs]
Federální soud tuto žádost zamítnul s tím, že příjmy v některých let mezi 1955 a 1959 byly použity pro osobní prospěch soukromých osob- L.
Greek[el]
Το ομοσπονδιακό δικαστήριο αρνήθηκε την εξαίρεση από τη φορολόγηση, βασισμένο στο ότι κάποια από τα κέρδη της εκκλησίας από το 1955 έως το 1959 χρησιμοποιήθηκαν για προσωπικό όφελος συγκεκριμένων ατόμων- - του L.
English[en]
A federal court denied the founding church tax exemption, saying that some of the church's earnings from 1955 to 1959 were used for the personal benefit of private individuals...
Spanish[es]
Una corte federal denegó la exención a la Iglesia alegando que algunas de las ganancias de 1955 a 1959, fueron usadas para el beneficio personal de individuos privados:
Hebrew[he]
מתוקף היותה ארגון דתי שלא למטרות רווח. בית משפט פדרלי לא אישר לכנסייה פטור ממסים בטענה שחלק מהכנסות הכנסייה בין 1955 ל-1959
Croatian[hr]
Federalni sud odbio je zahtjev navodeći da je dio crkvenog prihoda između 1955. i 1959. korišten za osobnu korist privatnih osoba,
Hungarian[hu]
A szövetségi bíróság megtagadta az adómentességet az Alapító Egyháztól, azzal indokolva, hogy az egyház 1955 és 1959 közötti bevételeiből részben magánszemélyek profitáltak -
Italian[it]
Una corte federale nego'l'esenzione delle tasse alla Chiesa, sostenendo che alcuni dei profitti della Chiesa tra il 1955 e il 1959 erano stati usati per il beneficio personale di alcuni privati,
Polish[pl]
Sąd federalny odmówił zwolnienia z podatków. Stwierdzono, że część dochodów kościoła z lat 1955-1959 była wykorzystywana na korzyść osób prywatnych.
Portuguese[pt]
Um tribunal federal negou a isenção de impostos à Igreja Fundadora, afirmando que alguns dos rendimentos da Igreja obtidos entre 1955 e 1959 tinham sido usados para benefício pessoal de particulares,
Russian[ru]
Федеральный суд отказал учредительной организации в освобождении от уплаты налогов, утверждая, что некоторые из доходов церкви с 1955 по 1959 годы использовались для личного обогащения некоторых частных лиц а именно:
Swedish[sv]
En federal domstol vägrade moderkyrkan skattebefrielse och sa att vissa av kyrkans intäkter från 1955 till 1959 användes för privata individers vinning,
Turkish[tr]
Federal mahkeme, kilisenin vergi muafiyetini reddetti. 1955 ve 1959 yılları arasında kilisenin kazançlarının bir kısmının L. Ron Hubbard ve ailesinin kişisel çıkarları için kullanıldığını belirtti.