Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
28 Ve starém Efezu bylo například asi dvanáct mužů, kteří byli pokřtěni křtem, jakým podle jejich názoru křtil Jan Křtitel.
Danish[da]
28 For eksempel var der på apostelen Paulus’ tid i Efesus omkring en halv snes der var blevet døbt med en dåb som de forstod var den dåb Johannes Døber anvendte.
German[de]
28 Im alten Ephesus waren zum Beispiel etwa zwölf Männer, die mit der Taufe getauft worden waren, die nach ihrem Begriff die Taufe war, mit der Johannes der Täufer zu taufen gepflegt hatte.
Greek[el]
28 Παραδείγματος χάριν, υπήρχε στην αρχαία Έφεσο μια δωδεκάδα περίπου ανδρών, οι οποίοι είχαν βαπτισθή μ’ αυτό που εννοούσαν ότι ήταν το βάπτισμα που ετελούσε ο Ιωάννης ο Βαπτιστής.
English[en]
28 For example, there were about a dozen men in ancient Ephesus who had been baptized with what they understood to be the baptism practiced by John the Baptist.
Spanish[es]
28 Por ejemplo, en la antigua Éfeso había aproximadamente una docena de hombres que habían sido bautizados con lo que entendieron que era el bautismo que había sido práctica de Juan el Bautista.
Finnish[fi]
28 Esimerkiksi muinaisessa Efesossa oli suunnilleen kaksitoista henkeä, jotka oli kastettu sillä kasteella, jonka he ymmärsivät Johannes Kastajan kasteeksi.
Italian[it]
28 Per esempio, nell’antica Efeso v’erano circa dodici uomini che erano stati battezzati con ciò che comprendevano era il battesimo praticato da Giovanni Battista.
Korean[ko]
28 예를 들면, 고대 ‘에베소’ 시에서 사도 ‘바울’의 전도를 받은 약 12명의 사람들이 있읍니다. 그들은 침례자 ‘요한’이 베풀던 침례라고 이해한 침례를 받았읍니다.
Norwegian[nb]
28 Det var for eksempel omkring 12 menn i det gamle Efesos som var blitt døpt med den dåp som de forsto var den dåp døperen Johannes døpte med.
Dutch[nl]
28 Er waren bijvoorbeeld ongeveer twaalf mannen in het Éfeze uit de oudheid die waren gedoopt met wat zij onder de doop verstonden die door Johannes de Doper werd verricht.
Polish[pl]
28 W starożytnym Efezie zdarzyło się na przykład, że około dwunastu osób dało się ochrzcić według swego zrozumienia chrztem wzorowanym na tym, którego udzielał Jan Chrzciciel.
Portuguese[pt]
28 Por exemplo, na antiga Éfeso havia cerca de doze homens que tinham sido batizados com o que entenderam ser o batismo praticado por João Batista.
Swedish[sv]
28 Det fanns till exempel ett dussin män i det forntida Efesus, som hade blivit döpta med vad de uppfattade såsom det dop som Johannes döparen döpte med.
Ukrainian[uk]
28 Наприклад, у стародавній Ефесії було коло дюжина осіб, які охрестилися в те, що вони розуміли було хрещення Івана Хрестителя.