Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Debatten om fuld handelspolitisk adgang for Sydafrika til Lomé IV bør nu afsluttes.
German[de]
Die Debatte über einen vollen handelspolitischen Zugang Südafrikas zum Lomé-IV-Abkommen sollte beendet werden.
Greek[el]
Οι συζητήσεις σχετικά με μια πλήρη εμπορική πρόσβαση της Νότιας Αφρικής στη Σύμβαση Λομέ IV θα πρέπει να τερματισθούν.
English[en]
The debate on full South African trade policy access to Lomé IV should be terminated.
Spanish[es]
Debería darse por zanjado el debate sobre una plena integración comercial de Sudáfrica en el Acuerdo de Lomé IV.
Finnish[fi]
Keskustelu Etelä-Afrikan täydestä kauppapoliittisesta pääsystä Lomé IV -sopimuksen piiriin olisi lopetettava.
French[fr]
Le débat opposant les partisans d'une adhésion pleine et entière de l'Afrique du Sud à Lomé IV aux tenants d'un accord de libre-échange est désormais clos.
Italian[it]
Dovrebbe concludersi il dibattito sull'accesso a pieno titolo del Sudafrica per la politica commerciale a Lomé IV.
Dutch[nl]
De discussie over de volledige toetreding van Zuid-Afrika tot de Overeenkomst van Lomé IV moet dan ook worden afgesloten.
Portuguese[pt]
O debate sobre a plena adesão político-comercial da África do Sul à Convenção de Lomé IV pode ser encerrado.
Swedish[sv]
Debatten om fullständigt handelspolitiskt tillträde till den fjärde Lomékonventionen bör avslutas.