Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I foråret udsatte Europa-Parlamentet med rette afgørelsen om decharge for 1999 for at opnå større klarhed og forbedringer.
German[de]
Im Frühjahr dieses Jahres hat das Europäische Parlament zu Recht die Entlastung für 1999 aufgeschoben, um weitere Aufklärung und Verbesserungen zu erreichen.
Greek[el]
Φέτος την άνοιξη το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σωστά ανέβαλε τη χορήγηση απαλλαγής για το 1999 προκειμένου να υπάρξει περισσότερη σαφήνεια και να πραγματοποιηθούν βελτιώσεις.
English[en]
In the spring of this year, the EP was right in postponing the 1999 discharge in order to clarify matters further and make improvements.
Spanish[es]
Esta primavera, el Parlamento pidió justificadamente que se dieran explicaciones más amplias y se lograran mejoras.
Finnish[fi]
Tänä keväänä Euroopan parlamentti lykkäsi syystä varainhoitovuotta 1999 koskevan vastuuvapauden myöntämistä saadakseen asiasta lähemmän selvityksen ja parannuksia siihen.
French[fr]
Au printemps, le Parlement européen a reporté à juste titre l'octroi de la décharge de 1999 pour obtenir des explications plus détaillées et des améliorations.
Italian[it]
Nella primavera di quest' anno il Parlamento ha giustamente rinviato la concessione del discarico per l' esercizio 1999 al fine di ottenere maggiori chiarimenti e miglioramenti.
Dutch[nl]
Dit voorjaar stelde het EP terecht verlening van kwijting 1999 uit om nadere opheldering en verbeteringen te bereiken.
Portuguese[pt]
Esta Primavera, o Parlamento Europeu adiou, com razão, a concessão de quitação relativamente ao exercício de 1999, no intuito de viabilizar o esclarecimento e um aperfeiçoamento complementares.
Swedish[sv]
Denna vår sköt Europaparlamentet med rätta upp beviljandet av ansvarsfrihet för 1999, i syfte att uppnå närmare förtydliganden och förbättringar.