Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Доста път съм изминал за нищо.
Czech[cs]
Takže je to dlouhá cesta pro nic.
Danish[da]
Det er langt at komme for ingenting.
German[de]
Das ist ein langer Weg, um für nichts zu kommen.
English[en]
So it's a long way to come for nothing.
Spanish[es]
Luego de un largo camino de venir para nada.
Hebrew[he]
אז זו נסיעה ארוכה בשביל כלום.
Croatian[hr]
Daleko sam doputovao ni zbog čega.
Hungarian[hu]
Rohadt messze jöttem el a semmiért!
Italian[it]
Faccio della strada per niente.
Norwegian[nb]
Så det er en lang vei å dra for ingenting.
Dutch[nl]
Het is ver hierheen voor niks.
Polish[pl]
Za daleko, by przyjeżdżać po nic.
Portuguese[pt]
Vim de longe para nada.
Russian[ru]
Ибо можно долго ехать в никуда.
Slovenian[sl]
Od zelo daleč sem prišel za nič.
Serbian[sr]
Dugo sam putovao da bi došao nizašto.
Turkish[tr]
Bir hiç için gelinemeyecek kadar uzun bir yol.