Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Уреди и инструменти за оценяване, тестване, диагностика, прогнозиране и класификация в медицинската и фармацевтичната област: всички тези уреди и инструменти, използвани във връзка с областта на акромегалията, с изключение на всички продукти и/или услуги, свързани с областта на диабета
Czech[cs]
Přístroje a nástroje pro hodnocení, testování, diagnostiku, prognózu a třídění se zaměřením na lékařství a farmacii: tyto přístroje a nástroje všeho druhu se používají ve vztahu k akromegalii, s výjimkou výrobků a/nebo služeb všeho druhu ve vztahu k cukrovce
Danish[da]
Apparater og instrumenter til evaluering, testning, diagnosticering, prognoser og klassificering på det medicinske og farmaceutiske område, alle førnævnte apparater og instrumenter til anvendelse inden for akromegali, dog ikke alle produkter og/eller tjenesteydelser inden for diabetes
German[de]
Bewertungs-, Test-, Diagnose-, Prognose- und Klassifizierungsinstrumente und -apparate in den Bereichen Medizin und Pharmazie, wobei alle diese Apparate und Instrumente im Zusammenhang mit Akromegalie verwendet werden, mit Ausnahme sämtlicher Erzeugnisse und/oder Leistungen im Zusammenhang mit Diabetes
Greek[el]
Συσκευές, όργανα και εργαλεία αξιολόγησης, δοκιμών, διάγνωσης, πρόγνωσης και ταξινόμησης που χρησιμοποιούνται σε ιατρικούς και φαρμακευτικούς τομείς: όλες οι συσκευές, τα όργανα και τα εργαλεία που προαναφέρονται χρησιμοποιούνται σε σχέση με την ακρομεγαλία, με εξαίρεση όλα τα προϊόντα ή/και τις υπηρεσίες που σχετίζονται με τον διαβήτη
English[en]
Apparatus and instruments for assessing, testing, diagnosis, prognosis and classification in the medical and pharmaceutical fields: all these apparatus and instruments used in relation to acromegaly, except all products and/or services relating to diabetes
Spanish[es]
Aparatos e instrumentos de evaluación, de ensayo, de diagnosis, de pronóstico y de clasificación en los ámbitos médico y farmacéutico: todos estos aparatos e instrumentos utilizados en relación con el ámbito de la acromegalia, excepto cualquier producto o servicio en relación con el ámbito de la diabetes
Estonian[et]
Meditsiinis ja farmaatsias hindamiseks, testimiseks, diagnoosimiseks, prognoosimiseks ja liigitamiseks kasutatavad seadmed ja vahendid: kõiki neid seadmeid ja vahendeid kasutatakse seoses akromegaalia valdkonnaga, v.a kõik tooted ja/või teenused, mis on seotud diabeediga
Finnish[fi]
Laitteet ja kojeet lääketieteen ja farmasian alan arviointiin, testaukseen, diagnosointiin, ennustamiseen ja luokitteluun, kaikki nämä laitteet ja kojeet on tarkoitettu käytettäväksi akromegalian (kasvuhormonin liikatuotannon) alalla, lukuun ottamatta kaikenlaisia diabetekseen liittyviä tuotteita ja/tai palveluja
French[fr]
Appareils et instruments d'évaluation, de test, de diagnostic, de pronostic et de classification dans les domaines médical et pharmaceutique: tous ces appareils et instruments utilisés en relation avec le domaine de l'acromégalie, à l'exception de tous produits et/ou services en relation avec le domaine du diabète
Hungarian[hu]
Értékelő-, tesztelési, diagnosztikai, prognosztikai és osztályozási készülékek és eszközök orvosi és gyógyszerészeti területeken: ezen valamennyi készülék és eszköz az akromegália területéhez kapcsolódóan, kivéve a cukorbetegség területéhez kapcsolódó valamennyi terméket és/vagy szolgáltatást
Italian[it]
Apparecchi e strumenti di valutazione, di analisi, di diagnostica, di pronostica e di classificazione nei settori medico e farmaceutico: tutti questi apparecchi e strumenti sono utilizzati in relazione con il settore dell'acromegalia, esclusi prodotti e/ servizi riguardanti il settore del diabete
Lithuanian[lt]
Vertinimo, testavimo, diagnostikos, prognozių ir klasifikavimo aparatai ir prietaisai medicinos ir farmacijos srityje, visi šie aparatai ir instrumentai naudojami akromegalijos srityje, išskyrus su diabetu susijusius produktus ir (arba) paslaugas
Latvian[lv]
Ierīces un instrumenti testu izveidei, diagnostikai, izpētei un klasificēšanai, ierīces un instrumenti izmantošanai medicīnas un farmācijas jomā, visi iepriekš minētie aparāti un instrumenti tiek izmantoti akromegālijas jomā, izņemot ierīces un/vai instrumentus izmantošanai diabēta jomā
Maltese[mt]
Apparat u strumenti ta' evalwazzjoni, testjar, djanjosi, tbassir u klassifikazzjoni fl-oqsma mediċi u farmaċewtiċi: dan l-apparat u l-istrumenti kollha użati li huma relatati mal-qasam tal-akromegalija, minbarra l-prodotti u servizzi kollha relatati mal-qasam tad-dijabete
Dutch[nl]
Toestellen en instrumenten voor evaluatie, testen, diagnostiek, prognose en rangschikking op medisch en farmaceutisch gebied, al deze toestellen en instrumenten worden gebruikt met betrekking tot acromegalie, uitgezonderd alle producten en/of diensten met betrekking tot diabetes
Polish[pl]
Urządzenia i przyrządy do oceny, badania, diagnozy, prognozy i klasyfikacji w dziedzinie medycyny i farmacji: wszystkie te urządzenia i narzędzia używane w związku z domeną akromegalii. z wyjątkiem każdego rodzaju produktów i/lub usług w związku z dziedziną cukrzycy
Portuguese[pt]
Aparelhos e instrumentos de avaliação, de teste, de diagnóstico, de prognóstico e de classificação nos domínios médico e farmacêutico, estando todos os aparelhos e instrumentos utilizados relacionados com o domínio da acromegalia, com excepção de todos os produtos e/ou serviços relacionados com o domínio da diabetes
Romanian[ro]
Aparate şi instrumente de evaluare, de testare, de diagnosticare, de pronostic şi de clasificare în domeniile medical şi farmaceutic: toate aceste aparate şi instrumente fiind utilizate în legătură cu domeniul acromegaliei, cu excepţia tuturor produselor şi/sau serviciilor având legătură cu domeniul diabetului
Slovak[sk]
Prístroje a nástroje na vyhodnocovanie, diagnostiku, prognózu a klasifikáciu v zdravotníckej a farmaceutickej oblasti, pričom všetky uvedené prístroje a nástroje sa používajú v súvislosti s akromegáliou s výnimkou akýchkoľvek výrobkov a služieb súvisiacich s cukrovkou
Slovenian[sl]
Aparati in instrumenti za ocenjevanje, testiranje, diagnosticiranje, prognozo in klasifikacijo na medicinskem in farmacevtskem področju: vsi ti aparati in instrumenti se uporabljajo v povezavi s področjem gigantizma, razen vseh izdelkov in/ali storitev v povezavi s področjem sladkorne bolezni
Swedish[sv]
Apparater och instrument för utvärdering, test, diagnostik, prognoser och klassificering inom de medicinska och farmacevtiska områdena: alla dessa apparater och instrument som används i samband med akromegaliområdet, med undantag av alla produkter och/eller tjänster i samband med diabetesområdet