Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
سافر الألف مع الفينيقيين إلى أن وصل إلى سواحل أوروبا في اليونان، حيث أصبح "ألفا"، أُمّ حرفنا A.
English[en]
Aleph traveled with Phoenicians and reached the European shores in Greece, where it became alpha, the mother of our letter A.
Spanish[es]
Aleph viajó con los fenicios y llegó a las costas europeas en Grecia, donde se convirtió en alpha, la madre de nuestra letra A.
Persian[fa]
الف با فنیقیها سفر کرد و به سواحل یونان رسید، جایی که به آلفا تبدیل شد، مادر حرف Aی ما.
French[fr]
Aleph a voyagé avec les Phéniciens et a atteint les côtes européennes en Grèce, où elle est devenue alpha, la mère de notre lettre A.
Hungarian[hu]
Az alef továbbutazott a főníciaiakkal és Görögországnál elérte Európa partjait, ahol is "alfa" lett belőle, ez pedig a mi "A" betűnk anyja.
Macedonian[mk]
Преку Феникијците, алеф стигнал до бреговите на Европа, во Грција каде се претворил во алфа, мајката на нашата буква „А“.
Polish[pl]
Alef dotarło wraz z Fenicjanami do europejskich brzegów Grecji, gdzie stało się alfą, matką naszej litery A.
Portuguese[pt]
"Aleph" viajou com os fenícios e chegou às costas europeias na Grécia, onde se transformou em "alpha", a mãe da nossa letra A.
Russian[ru]
«Алеф», путешествуя с финикийцами, достигла европейского побережья Греции, где превратилась в «альфа» — источник нашей буквы «А».
Turkish[tr]
Fenikeliler, Alef harfini Yunanistan'a götürdüler ve bu harf orada zamanla A harfine dönüşen 'Alfa' hâlini aldı.