Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Домакински или кухненски принадлежности, по-специално ръчни, неелектрически почистващи инструменти, по-специално метли, четки, лопатки за боклук, парцали за бърсане, устройства за изстискване на парцали за под, четки за тоалетни, поставки за четки за тоалетни, устройства за почистване на прозорци, бърсалки, домакински ръкавици, изработени от латекс или от пластмаса
Czech[cs]
Pomůcky pro domácnost a kuchyň, zejména ručně poháněné, neelektrické čisticí nástroje, zejména smetáky, štětky, lopatky na smetí, mopy, zařízení na ždímání mopů, štětky na čištění toalet, držáky na štětky na čištění toalet, zařízení na čištění oken, stěrky na vodu, domácí rukavice vyrobené z latexu nebo plastu
Danish[da]
Husholdnings- eller køkkenredskaber, især manuelt betjente, ikke-elektriske redskaber til rengøring, især koste, børster, fejebakker, svabere, anordninger til vridning af mopper, toiletbørster, toiletbørsteholdere, anordninger til vinduespudsning, gummiskrabere, handsker til husholdningsbrug fremstillet af latex eller plastic
German[de]
Geräte für Haushalt und Küche, insbesondere handbetätigte, nicht elektrische Reinigungsgeräte, insbesondere Besen, Bürsten, Kehrschaufeln, Mopps, Vorrichtungen zum Auswringen von Mopps, Toilettenbürsten, Toilettenbürstenhalter, Fensterputzgeräte, Wasserabstreifer, Haushaltshandschuhe aus Latex oder Kunststoff
Greek[el]
Μικρά σκεύη οικιακής ή μαγειρικής χρήσης, ειδικότερα χειροκίνητα, μη ηλεκτρικά εργαλεία καθαρισμού, ειδικότερα σάρωθρα (σκούπες), βούρτσες, φαράσια, σφουγγαρίστρες, διατάξεις για στύψιμο σφουγγαρίστρας, βούρτσες τουαλέτας, υποδοχές για βούρτσες τουαλέτας, διατάξεις καθαρισμού παραθύρων, καθαριστήρες νερού, γάντια οικιακής χρήσης από λάτεξ ή πλαστικό
English[en]
Household or kitchen utensils, especially manually operated, non-electrical cleaning instruments, especially brooms, brushes, dustpans, mops, devices for wringing out mops, toilet brushes, holders for toilet brushes, window-cleaning devices, water wipers, household gloves made of latex or plastic
Spanish[es]
Utensilios domésticos o culinarios, especialmente accionados manualmente, instrumentos de limpieza que no sean eléctricos, especialmente escobas, cepillos, recogedores, fregonas, dispositivos para escurrir fregonas, escobillas de baño, soportes de escobillas, dispositivos para limpiar ventanas, paños para mojar con agua, guantes domésticos de látex o plástico
Estonian[et]
Majapidamis- või köögiriistad, eelkõige käsitsijuhitavad mitteelektrilised puhastusvahendid, eelkõige luuad, harjad, kühvlid, narmasharjad, moppide kuivaksväänamise seadmed, tualettharjad, tualettruumi harjatoed, aknapuhastusseadmed, klaasipuhastid vee eemaldamiseks, lateks- või plastkindad
Finnish[fi]
Kotitalous- tai keittiövälineet, erityisesti käsikäyttöiset, muut kuin sähkökäyttöiset puhdistusvälineet, erityisesti luudat, harjat, rikkalapiot, mopit, laitteet veden puristamiseen mopeista, WC-harjat, WC-harjatelineet, ikkunanpesuvälineet, kuivauslastat, lateksista tai muovista tehdyt kotitalouskäsineet
French[fr]
Ustensiles pour le ménage ou la cuisine, en particulier actionnés manuellement, instruments non électriques de nettoyage, en particulier balais, brosses, pelles à poussières, vadrouilles, essoreuses de balais à franges, brosses de toilettes, supports pour brosses de toilettes, dispositifs pour nettoyer les fenêtres, robinets-vannes à eau, gants de ménage en latex ou matières plastiques
Croatian[hr]
Kućanski ili kuhinjski pribor, posebno ručno pokretani, neelektrični mehanički instrumenti za čišćenje, posebno metle, četke, lopatice za smeće, metle s resama, cjedila za upijajuće krpe, toaletne četke, nosači za WC četke, uređaji za čišćenje prozora, krpe, kućanske rukavice od lateksa ili plastike
Hungarian[hu]
Háztartási vagy konyhai eszközök, főként manuálisan működtetett, nem elektromos takarítóeszközök, főként seprűk, kefék, szemetes lapátok, nyélre erősített felmosórongyok, felmosófejek kicsavarására szolgáló eszközök, WC-kefék, WC-kefe tartók, ablaktisztító eszközök, vízlehúzó eszközök, háztartási kesztyűk latexből vagy műanyagból
Italian[it]
Utensili per la casa o la cucina, in particolare strumenti di pulizia funzionanti manualmente non elettrici, scope, spazzole, palette raccogli - polvere, scope frangiate, dispositivi per strizzare scope frangiate, spazzole per la toilette, contenitori per spazzole per la toilette, dispositivi per pulizia di finestre, strofinacci per acqua, guanti per uso domestico in lattice o plastica
Lithuanian[lt]
Buitiniai ar virtuvės reikmenys, ypač rankiniai neelektriniai valymo įtaisai, ypač šluotos, šepečiai, semtuvėliai, plaušinės šluotos, įtaisai, skirti šluostėms išgręžti, tualetiniai šepečiai, tualeto šepečių stovai, langų valymo įtaisai, vandens nusausinimo šluostės, buitinės pirštinės iš latekso ar plastiko
Latvian[lv]
Mājsaimniecības vai virtuves darbarīki, jo īpašu manuāli darbināmas, neelektriskas tīrīšanas ierīces, jo īpaši slotas, birstes, liekšķeres, beržamās sukas, izgriešanas ierīces, tualetes birstes, tualetes birstu turētāji, logu tīrīšanas ierīces, stikla tīrītāji, mājsaimniecībā izmantojami cimdi no lateksa vai plastmasas
Maltese[mt]
Għodda tad-dar jew tal-kċina, speċjalment strumenti tat-tindif imħaddma b'mod manwali, mhux tal-elettriku, speċjalment xkupi, xkupilji, pali tat-trab, moppijiet, tagħmir li jagħsar il-moppijiet, xkupilji tat-tojlit, ħowlders għall-ixkupilji tat-tojlit, tagħmir tat-tindif ta' twieqi, wajpers tal-ilma, ingwanti tad-dar magħmula minn latex jew plastik
Dutch[nl]
Gerei voor de huishouding of de keuken, met name handbediende, niet-elektrische reinigingsapparaten, met name bezems, borstels, blikken, zwabbers, inrichtingen voor het uitwringen van zwabbers, toiletborstels, houders voor toiletborstels, reinigingsapparaten voor vensters, trekkers, huishoudhandschoenen van latex of kunststof
Polish[pl]
Przybory domowe lub kuchenne, w szczególności ręcznie obsługiwane, nieelektryczne urządzenia czyszczące, w szczególności miotły, szczotki, śmietniczki, mopy, urządzenia do wykręcania mopa, szczotki toaletowe, stojaki na szczotki toaletowe, urządzenia do mycia okien, wycieraczki do okien, rękawice domowe wykonane z lateksu lub z tworzyw sztucznych
Portuguese[pt]
Utensílios para uso doméstico ou na cozinha, em especial instrumentos de limpeza manuais não elétricos, em especial vassouras, escovas, pás do lixo, esfregonas, dispositivos para torcer esfregonas, escovas de piaçaba, suportes para escovas de piaçaba, dispositivos para limpeza de janelas, dispositivos para lavagem com água, luvas de látex ou de plástico para uso doméstico
Romanian[ro]
Ustensile pentru menaj sau bucătărie, în special dispozitive de curăţat acţionate manual, neelectric, în special mături, perii, făraşe, mopuri de şters, dispozitive pentru stoarcerea mopurilor, perii de toaletă, suporturi pentru perii de toaletă, dispozitive pentru curăţarea geamurilor, raclete pentru apă, mănuşi de menaj fabricate din latex sau plastic
Slovak[sk]
Domáce alebo kuchynské náčinie, predovšetkým ručne poháňané, neelektrické čistiace nástroje, menovite metly, kefy, zmetáky, mopy, zariadenia na žmýkanie mopov, záchodové kefy, držiaky na záchodové kefy, zariadenia na čistenie okien, stierky na vodu, latexové alebo plastové rukavice do domácnosti
Slovenian[sl]
Priprave za gospodinjstvo ali kuhinjo, predvsem ročno upravljane, neelektrične čistilne priprave, predvsem metle, ščetke, smetišnice omela z resicami, priprave za ožemanje omel z resicami, straniščne ščetke, držala za straniščne ščetke, priprave za čiščenje oken, krpe za vpijanje vode, gospodinjske rokavice iz lateksa ali umetnih snovi
Swedish[sv]
Hushålls- eller köksredskap, speciellt manuellt manövrerade, icke-elektriska rengöringsinstrument, speciellt kvastar, borstar, skyfflar, moppar, anordningar för att vrida ur moppar, toalettborstar, toalettborsthållare, fönsterputsanordningar, vattentorktrasor, hushållshandskar gjorda av latex eller plast