Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انظروا ، يصب ميك بالفعل ، وأنا لا أحب فكرة وضع أي شخص آخر في طريق الأذى.
Czech[cs]
Mick už je zraněný a nelíbí se mi myšlenka ohrozit někoho dalšího.
German[de]
Schau, Mick ist schon verletzt und ich mag die Idee nicht, irgendjemanden noch mehr in Gefahr zu bringen.
Greek[el]
Ο Μικ είναι πληγωμένος και δεν θα ήθελα να αφήσω να πληγωθεί κι άλλος.
English[en]
Look, Mick is already hurt, and I don't like the idea of putting anyone else in harm's way.
Spanish[es]
Mira, Mick ya está herido y no me agrada la idea de poner a alguien más en peligro.
French[fr]
Écoute, Mick est déjà blessé, et je n'aime pas l'idée de mettre quelqu'un d'autre en danger.
Hebrew[he]
תראה, מיק נפגע כבר, ואני לא אוהב את הרעיון לשים מישהו אחר בדרך של פגיעה.
Croatian[hr]
Gle, Mick je već povrijedio, a ja se ne sviđa ideja stavljanja nekog drugog u opasnost.
Hungarian[hu]
Nézd, Mick már megsérült, és nem szeretnék mást is veszélynek kitenni.
Italian[it]
Senti, si e'gia'ferito Mick e non mi va di mettere qualcun altro in pericolo.
Dutch[nl]
Mick is al gewond en ik wil niemand meer in gevaar brengen.
Polish[pl]
Mick już jest ranny i nie podoba mi się pomysł narażania pozostałych.
Portuguese[pt]
O Mick já foi ferido e não gosto da ideia de colocar mais alguém em perigo.
Romanian[ro]
Uite, Mick este deja rănit, și nu-mi place ideea de a pune pe oricine altcineva în pericol.
Russian[ru]
Мик уже ранен, и мне не нравится, что нужно рисковать ещё кем-то.
Turkish[tr]
Mick zaten yaralandı başka birini daha tehlikeye atamam.