Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Погледни се, носиш панталони за пикник.
Bosnian[bs]
Gledaj, imaš one hlače za piknik.
Czech[cs]
Koukáme, máš takové směšné piknikové gatě.
Danish[da]
Se så, du har de der picnic-dug-bukser på.
German[de]
Du hast Hosen aus einer Reisetischdecke an.
English[en]
Look, you got them picnic tablecloth pants on.
Spanish[es]
Esos pantalones parecen un mantel de picnic.
Estonian[et]
Vaata, sul on piknikupüksid jalas.
Finnish[fi]
Sinullahan on pöytäliinakangaspökät.
Croatian[hr]
Vidi, imas one pantalone za piknik.
Dutch[nl]
Het is net of je een picknickkleed aan hebt.
Portuguese[pt]
Pá, trouxeste uma toalha de piquenique vestida.
Romanian[ro]
Ţi-ai pus pantalonii din faţa de masă pe tine.
Slovak[sk]
Pozrime, máš aké smiešne piknikové gate.
Slovenian[sl]
Glej, hlače imaš iz namiznega prta za piknik.
Serbian[sr]
Vidi, imas one pantalone za piknik.
Swedish[sv]
Du har rutiga byxor på dig.
Turkish[tr]
Piknik masası örtüsünden pantolon giymişsin.