Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إن مؤتمر نزع السلاح، وليد الحرب الباردة، قد نجح في فرض نفسه كهيئة تفاوضية بالرغم من المواجهة الإيديولوجية بين الشرق والغرب، ثم أصبح عاملاً مساعداً على نزع السلاح غداة انهيار جدار برلين.
English[en]
The Conference on Disarmament, a creature of the cold war, managed to impose itself as a negotiating body despite the East-West ideological confrontation, and then became a catalyst for disarmament following the fall of the Berlin wall.
Spanish[es]
Como producto de la guerra fría, la Conferencia de Desarme logró imponerse como órgano de negociación a pesar del enfrentamiento ideológico entre oriente y occidente, y posteriormente se convirtió en impulsora del desarme tras la caída del Muro de Berlín.
French[fr]
Émanation de la guerre froide, la Conférence du désarmement avait réussi à s’imposer en tant qu’organe de négociation malgré l’affrontement idéologique Est‐Ouest, puis à devenir catalyseur du désarmement au lendemain de la chute du mur de Berlin.
Russian[ru]
Детище холодной войны, Конференция по разоружению сумела утвердиться в качестве переговорного органа несмотря на идеологическую конфронтацию Восток-Запад, а потом, чуть ли не назавтра после падения Берлинской стены, и стать катализатором разоружения.
Chinese[zh]
裁军谈判会议作为冷战时期的产物,曾努力设法使自己在东西方意识形态对抗的形势下发挥谈判机构的作用,在柏林墙倒塌之后又成为裁军的催化剂。