Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И ние всички сме крайно запознати: какво ще означава в бъдеще когато питаме някой да плати сто долара за симфоничен, оперен или балетен билет, когато този културен консуматор е свикнал да сваля от Интернет 24 часа на ден за 99 цента на песен или безплатно?
Catalan[ca]
I tots som molt conscients: ¿Què significarà en un futur quan li demanem a algú que pagui cent dòlars per entrades a un simfonia, una òpera o un ballet, quan aquest consumidor cultural està acostumat a descarregar per Internet 24 hores al dia una cançó per 99 cèntims o gratuïtament?
German[de]
Und wir sind uns alle überaus dessen bewusst, was wird es in der Zukunft bedeuten, wenn wir jemanden auffordern, hundert Dollar für ein Symphonie -, Oper - oder Balletticket zu bezahlen, wenn der Kulturkonsument daran gewöhnt ist, im Internet rund um die Uhr ein Lied für 99 Cent oder umsonst herunterzuladen?
Greek[el]
Και είμαστε όλοι έντονα ενήμεροι τι θα σημαίνει στο μέλλον όταν θα ζητάμε από κάποιον να πληρώσει εκατό δολάρια για εισιτήριο συμφωνικής, όπερας ή μπαλέτου, όταν αυτός ο πολιτιστικός καταναλωτής έχει συνηθίσει να τα κατεβάζει από το διαδίκτυο 24 ώρες την ημέρα με 99 λεπτά το τραγούδι ή δωρεάν;
English[en]
And we're all acutely aware: what's it going to mean in the future when we ask someone to pay a hundred dollars for a symphony, opera or ballet ticket, when that cultural consumer is used to downloading on the internet 24 hours a day for 99 cents a song or for free?
Spanish[es]
Y todos somos muy conscientes: ¿qué va a significar en el futuro pedirle a alguien que pague 100 dólares por una entrada de ópera, sinfonía o ballet si ese consumidor cultural suele descargar todo de internet, 24 horas al día, por 99 cvos la canción, o gratis?
Croatian[hr]
I mi smo u stvari svjesni: što će to značiti u budućnosti kada ćemo pitati nekoga da plati stotine dolara za kartu za simfoniju, operu ili balet, kada je taj kupac kulture naučen na skidanje s Interneta 24 sata na dan za 99 centi po pjesmi ili besplatno?
Hungarian[hu]
És pontosan tudjuk, hogy mindez mit jelent a jövőre nézve, amikor elkérünk valakitől száz dollárt egy szimfóniára, egy operára, egy balett előadásra, miközben a kulturális fogyasztó ahhoz van szokva, hogy az internetről egész nap tölti le a dalokat darabját 99 centért, vagy teljesen ingyen.
Italian[it]
Tutti sappiamo che in futuro questo significherà: come chiediamo a qualcuno cento dollari per il biglietto di un concerto, un opera, un balletto quando quello spettatore è abituato a scaricare da internet 24 ore al giorno a 99 cents a brano, o gratis?
Dutch[nl]
En we beseffen allemaal goed wat dat gaat betekenen in de toekomst wanneer we iemand vragen om honderd dollar te betalen voor een symfonie, opera of balletkaartje, wanneer de cultuurconsument gewend is om te downloaden van het internet, 24 uur per dag, voor 99 cent per liedje, of gratis.
Polish[pl]
Zdajemy już sobie sprawę, co stanie się w przyszłości gdy zażądamy stu dolarów za bilet na koncert symfoniczny, na balet czy do opery, od konsumentów przyzwyczajonych do ściągania treści z Internetu 24 godziny na dobę po 99 centów za piosenkę - lub za darmo.
Portuguese[pt]
E sabemos perfeitamente o que isto vai significar no futuro quando pedirmos a alguém para pagar cem dólares por um bilhete para uma sinfonia, ópera ou " ballet ", quando o consumidor cultural está habituado a descarregar da internet 24 horas por dia, por 99 cêntimos por uma canção ou de graça?
Romanian[ro]
Şi de fapt ştim cu toții: ce va însemna în viitor când cerem cuiva să plătească o sută de dolari pentru un bilet la o simfonie, la operă sau la balet, dacă acel consumator de cultură e obişnuit să descarce de pe internet 24 de ore pe zi un cântec pentru 99 de cenți sau gratis?
Russian[ru]
И мы все чётко понимаем: чем обернётся в будущем то, что мы просим заплатить сто долларов за билет на симфонию, оперу или балет, в то время, когда потребитель привык скачивать из Интернета 24 часа в сутки песню за 99 центов или вообще бесплатно?
Serbian[sr]
I svi smo izuzetno svesni sledećeg: šta će u budućnosti značiti kad zatražimo od nekog da plati sto dolara za simfonijski koncert, operu ili kartu za balet, od kulturnog potrošača koji je navikao da to skida sa interneta 24 sata dnevno za 99 centi po pesmi, ili besplatno?
Turkish[tr]
Ve ciddi bir şekilde farkındayız ki: İnternet'ten günün 24 saati, 99 sente ya da bedavaya şarkı indirmeye alışmış kültürel tüketiciden bir senfoni, opera ya da bale bileti için 100 dolar ödemesini istediğimizde bu ne anlam ifade edecek?
Vietnamese[vi]
Và chúng ta đều nhận ra một cách chính xác: ý nghĩa gì trong tương lai khi mà chúng ta đòi hỏi ai đó bỏ ra một trăm đô la cho vé của một buổi hòa nhạc, opera hay ba lê, khi mà người tiêu thụ văn hóa đó thường tải từ Internet 24 tiếng một ngày chỉ với 99 cen hay là miễn phí một bài hát?