Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Begge organer erklærede sig rede til at sætte spørgsmålet om Kosovo-fanger på dagsordenen for Det Europæiske Råds møde den 24.-25. januar.
German[de]
Beide Gremien erklärten sich bereit, den Fall der gefangenen Kosovaren auf die Tagesordnung des Ministerrats vom 24.-25. Januar zu setzen.
Greek[el]
Και τα δύο αυτά όργανα δήλωσαν την πρόθεσή τους να εγγράψουν τηνπόθεση των φυλακισμένων κοσοβάρων στην ημερήσια διάταξη του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου στις 24 και 25 Ιανουαρίου.
English[en]
Both bodies declared that they were prepared to arrange for the situation of the Kosovar detainees to be placed on the agenda of the European Council of Ministers on 24-25 January.
Spanish[es]
Ambas instancias se mostraron dispuestas a incluir el asunto de los presos kosovares en el orden del día del Consejo de Ministros previsto para los días 24 y 25 de enero.
Finnish[fi]
Molemmat tahot ilmoittivat olevansa valmiita ottamaan kosovolaisia vankeja koskevan asiakirjan neuvoston 24.25. tammikuuta pidettävän kokouksen esityslistalle.
French[fr]
Ces deux instances se sont déclarées prêtes à inscrire le dossier des prisonniers kosovars à l'ordre du jour du Conseil européen des 24 et 25 janvier.
Italian[it]
Entrambi si sono dichiarati disposti ad iscrivere il dossier dei prigionieri kosovari all'ordine del giorno del Consiglio europeo del 24-25 gennaio.
Dutch[nl]
Beide instanties verklaarden zich bereid om het dossier van de Kosovaarse gevangenen op de agenda te willen plaatsen van de Europese Ministerraad van 24-25 januari.
Portuguese[pt]
Ambas as instâncias declararam-se dispostas a incluir o dossier dos kosovares detidos na Sérvia na ordem de trabalhos do Conselho Europeu de Ministros de 24 e 25 de Janeiro.
Swedish[sv]
Båda företrädarna förklarade sig villiga att ta upp frågan med de kosovoalbanska fångarna på dagordningen för Europeiska ministerrådets möte den 2425 januari.