Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
упражняването на контрол върху работата на изпълнителната власт, както и за най-ефективното използване на разходите на АКТБ и ЕС за сътрудничество за развитие,
Czech[cs]
kontroluje práci výkonných činitelů, jakož i nejefektivnější využití výdajů AKT-EU na rozvojovou spolupráci,
Danish[da]
holde øje med den udøvende magts arbejde samt den mest effektive anvendelse af de midler, der afsættes til AVS-EU-udviklingssamarbejde
German[de]
die Arbeit der Regierung kontrolliert sowie für einen möglichst wirksamen Einsatz der von den AKP-Staaten und der EU bereitgestellten Mittel für Entwicklungszusammenarbeit sorgt;
Greek[el]
ελέγχει το έργο των εκτελεστικών οργανισμών και μεριμνά για την αποτελεσματικότερη χρήση των δαπανών αναπτυξιακής συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΕ,
English[en]
scrutinising the executive’s work as well as the most effective use of ACP-EU development cooperation spending,
Spanish[es]
analizar la labor ejecutiva y el uso más eficaz del gasto de la ACP-UE en cooperación para el desarrollo,
Estonian[et]
täitevorgani töö kontrollimine ning AKV-ELi arengukoostöövahendite kõige tõhusama kasutamise kontrollimine,
Finnish[fi]
toimeenpanevan elimen työn valvonnassa sekä AKT:n ja EU:n kehitysyhteistyön menojen mahdollisimman tehokkaan käytön valvonnassa
French[fr]
elle contrôle les travaux de l’exécutif ainsi que l’utilisation la plus efficace possible des ressources du partenariat ACP-UE consacrées à la coopération au développement;
Croatian[hr]
praćenje rada izvršnih tijela i najučinkovitijeg korištenja sredstava za razvojnu suradnju između AKP-a i EU-a
Hungarian[hu]
a végrehajtó hatalmi ág tevékenységének ellenőrzése, valamint az AKCS és EU közötti fejlesztési együttműködéssel kapcsolatos kiadások leghatékonyabb felhasználása,
Italian[it]
controllando il lavoro dell'esecutivo e assicurando che la spesa per la cooperazione allo sviluppo ACP-EU sia utilizzata nel modo più efficace possibile,
Lithuanian[lt]
vykdant vykdomosios valdžios darbo, taip pat efektyviausio AKR valstybių ir ES vystomojo bendradarbiavimo išlaidų kontrolę,
Latvian[lv]
izvērtējot izpildvaras darbu, kā arī ĀKK un ES attīstības sadarbības izdevumu efektīvāko izlietojumu;
Maltese[mt]
fl-iskrutinju tal-ħidma tal-eżekuttiv kif ukoll l-aktar użu effettiv ta' nfiq fuq kooperazzjoni għall-iżvilupp AKP-UE,
Dutch[nl]
bij het toetsen van de werkzaamheden van de uitvoerende macht en het toezien op het meest doeltreffende gebruik van middelen voor ontwikkelingssamenwerking tussen ACS en EU;
Polish[pl]
kontrolowanie działań organów wykonawczych, a także jak najskuteczniejszego wykorzystania wydatków AKP–UE na współpracę na rzecz rozwoju,
Portuguese[pt]
controlando o trabalho do executivo, bem como a utilização mais eficaz das despesas da cooperação para o desenvolvimento ACP-UE,
Romanian[ro]
controlul activității executivului, precum și al unei utilizări cât mai eficace posibil a fondurilor ACP-UE destinate cooperării pentru dezvoltare;
Slovak[sk]
kontroluje prácu výkonnej zložky, ako aj najúčinnejšie využívanie výdavkov na rozvojovú spoluprácu medzi krajinami AKT a EÚ,
Slovenian[sl]
nadzoru izvrševanja in najučinkovitejše uporabe sredstev za razvojno sodelovanje med državami AKP in EU;
Swedish[sv]
granska den verkställande maktens arbete lika väl som den mest effektiva användningen av AVS–EU-partnerskapets resurser för utvecklingssamarbete,