Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
til dette formaal skal der tillaegges de fra Faellesskabets kulproducenter leverede maengder passende koefficienter ;
German[de]
ZU DIESEM ZWECK SIND AUF DIE VON DEN BERGBAUUNTERNEHMEN DER GEMEINSCHAFT GELIEFERTEN MENGEN GEEIGNETE KÖFFIZIENTEN ANZUWENDEN .
English[en]
WHEREAS WITH THIS AIM IN VIEW , DELIVERIES BY THE COMMUNITY'S COLLIERIES MUST BE MULTIPLIED BY APPROPRIATE COEFFICIENTS ;
Spanish[es]
Considerando que , con tal fin , deben asignarse coeficientes adecuados a los tonelajes entregados por las empresas productoras de carbón de la Comunidad ;
French[fr]
CONSIDERANT QUE , A CET EFFET , LES TONNAGES LIVRES PAR LES CHARBONNAGES DE LA COMMUNAUTE DOIVENT ETRE AFFECTES DE COEFFICIENTS APPROPRIES ;
Italian[it]
considerando che occorre a tal fine applicare opportuni coefficienti ai tonnellaggi forniti dalle imprese carboniere della Comunità ;
Dutch[nl]
Overwegende dat met het oog hierop passende coëfficiënten dienen te worden toegepast op de door de kolenmijnen van de Gemeenschap geleverde hoeveelheden ;