Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
постановява, че пререгистрация е необходима единствено при престой, надвишаващ шест месеца.
Czech[cs]
stanovuje, že nová registrace je vyžadována pouze pro pobyt delší než šest měsíců.
Danish[da]
at fastsætte, at genregistrering kun er nødvendig ved ophold over seks måneder.
German[de]
Vorschlag, eine erneute Zulassung lediglich für Aufenthalte von über sechs Monaten vorzuschreiben.
Greek[el]
προβλέπει ότι η επαναταξινόμηση απαιτείται μόνο για τις περιπτώσεις παραμονής για διάστημα άνω των έξι μηνών.
English[en]
stipulates that re-registration is only required for a stay of over six months.
Spanish[es]
establece que la nueva matriculación solo es necesaria en caso de estancias de más de seis meses de duración.
Estonian[et]
Sätestada ümberregistreerimise vajadus üksnes pikema kui kuuekuulise viibimise korral.
Finnish[fi]
säädetään, että uudelleenrekisteröinti vaaditaan ainoastaan, jos oleskelu kestää yli kuusi kuukautta.
French[fr]
dispose que la réimmatriculation n'est exigée que dans le cas d'un séjour de plus de six mois dans un État membre.
Hungarian[hu]
kimondja, hogy csak hat hónapot meghaladó tartózkodás esetén követelhető meg az újabb regisztráció.
Lithuanian[lt]
nustatoma, kad perregistravimas privalomas tik tuo atveju, jeigu kitoje šalyje būnama ilgiau nei šešis mėnesius.
Latvian[lv]
noteikts, ka pārreģistrācija ir nepieciešama vienīgi tad, ja uzturēšanās ir ilgāka par sešiem mēnešiem.
Maltese[mt]
jistipula li r-reġistrazzjoni mill-ġdid hija meħtieġa biss għal żjara ta’ aktar minn sitt xhur.
Dutch[nl]
herinschrijving is alleen verplicht voor verblijfsperioden van meer dan zes maanden.
Romanian[ro]
stabilește că înmatricularea unui vehicul deja înmatriculat este necesară doar pentru o perioadă mai lungă de șase luni.
Slovak[sk]
stanovuje, že opätovná evidencia sa vyžaduje len v prípade pobytu dlhšieho než šesť mesiacov.
Slovenian[sl]
določa, da je ponovna registracija potrebna samo v primeru bivanja, daljšega od šest mesecev.
Swedish[sv]
Registrering krävs endast för en vistelse som överstiger sex månader.