Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
P — да се обмисли при рецидиви или постоянно лечение с антикоагуланти
Czech[cs]
P – Zvážit u opakujících se příhod nebo trvalé léčby antikoagulanty
Danish[da]
P — Overvejes ved tilbagevendende hændelser eller ved behandling med permanente antikoagulanter
German[de]
P — Zu erwägen bei wiederholtem Auftreten oder Dauermedikation mit Gerinnungshemmern
Greek[el]
Μ – Εξέταση σε περίπτωση συμβάντων υποτροπής ή λήψης μόνιμης αντιπηκτικής αγωγής
English[en]
P – Consider if recurrent events or on permanent anticoagulants
Spanish[es]
P: Considérese si hay episodios recurrentes o se administran anticoagulantes de forma permanente.
Estonian[et]
P – kaaluda, kui haigus kordub või on vaja püsivat antikoagulant-ravi
Finnish[fi]
P – Harkitaan, jos toistuvia tapahtumia tai pysyvä antikoagulanttihoito
French[fr]
P – À envisager en cas d’incidents récurrents ou de régime anticoagulant permanent
Croatian[hr]
T – uzima se u obzir je li riječ o opetovanim epizodama ili pacijent trajno uzima antikoagulanse
Hungarian[hu]
P – Fontolja meg, hogy ismétlődő események várhatók-e, vagy véralvadásgátlók állandó használata szükséges-e
Italian[it]
P – Da prendere in considerazione in caso di eventi ricorrenti o di trattamento permanente con anticoagulanti
Lithuanian[lt]
P – svarstoma, jei sutrikimas kartojasi arba taikomas nuolatinis gydymas antikoaguliantais.
Latvian[lv]
P – var apsvērt recidīvu gadījumā vai tad, ja antikoagulanti tiek lietoti pastāvīgi
Maltese[mt]
P – Kunsiderazzjoni ta’ jekk iseħħux avvenimenti rikorrenti jew hux qed jintużaw antikoagulanti permanenti
Dutch[nl]
P – Overwegen bij terugkerende voorvallen of permanente behandeling met anticoagulantia
Polish[pl]
P – Należy rozważyć w przypadku nawrotów lub stałego przyjmowania leków przeciwzakrzepowych
Portuguese[pt]
P — Considerar em caso de episódios recorrentes ou de regime permanente com anticoagulantes
Romanian[ro]
P – În cazul unor incidente recurente sau al tratamentului permanent cu anticoagulante.
Slovak[sk]
P – zvážiť v prípade opakujúcich sa príhod alebo trvalého užívania antikoagulantov.
Slovenian[sl]
P – Upoštevajte v primeru ponavljajočih se dogodkov ali pri trajnem zdravljenju z antikoagulanti
Swedish[sv]
P – Överväg om det sker återkommande eller om personen stadigvarande behandlas med blodförtunnande medel.