Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle werk, en hulle doen dit boonop goed.”—Using Medicines Wisely.
Arabic[ar]
فهي تعطي النتيجة المطلوبة وتعطيها بطريقة جيدة». — استعمال الادوية بحكمة (بالانكليزية).
Bangla[bn]
সেগুলি কাজ করে এবং তা ভালভাবেই করে।”—বিজ্ঞতার সঙ্গে ওষুধ ব্যবহার করা (ইংরাজি)।
Cebuano[ceb]
Gipatungha niini ang gitinguhang epekto ug maayo ang pagbuhat nila niana.” —Using Medicines Wisely.
Czech[cs]
Plní svůj účel a plní ho dobře.“ (Using Medicines Wisely, Moudré používání léků)
Danish[da]
De virker som de skal.“ — Using Medicines Wisely.
German[de]
Sie erfüllen ihren Zweck, und zwar gut“ (Using Medicines Wisely).
Ewe[ee]
Wodaa dɔa eye wodanɛ nyuie.”—Using Medicines Wisely.
Greek[el]
Κάνουν τη δουλειά τους και την κάνουν καλά».—Χρησιμοποιώντας τα Φάρμακα Σοφά (Using Medicines Wisely).
English[en]
They do the job and do it well.”—Using Medicines Wisely.
Estonian[et]
Nad teevad oma töö hästi.” (”Using Medicines Wisely”.)
Finnish[fi]
(Using Medicines Wisely.)
French[fr]
Ils font leur travail et le font bien. ” — Du bon usage des médicaments (angl.).
Hebrew[he]
הן עושות עבודה טובה” (שימוש נבון בתרופות [Using Medicines Wisely]).
Hindi[hi]
वे असरदार होती हैं और काफी असरदार होती हैं।”—बुद्धिमानी से दवाओं का इस्तेमाल करना (अंग्रेज़ी)।
Hiligaynon[hil]
May alibyo kag maayo gid.” —Using Medicines Wisely.
Croatian[hr]
Njima možemo postići željeni efekt” (Using Medicines Wisely).
Hungarian[hu]
Feladatát jól elvégzi” (Using Medicines Wisely).
Indonesian[id]
Ini menghasilkan efek yang diinginkan dengan baik.” —Using Medicines Wisely.
Iloko[ilo]
Makapaimbagda ken nasayaatda.” —Using Medicines Wisely.
Italian[it]
Producono l’effetto desiderato e lo fanno bene”. — Using Medicines Wisely.
Japanese[ja]
しかもよく効く」―「薬を上手に用いる」(Using Medicines Wisely)。
Georgian[ka]
ისინი კარგად ასრულებენ თავიანთ დანიშნულებას“ (Using Medicines Wisely).
Lithuanian[lt]
Jie atlieka savo paskirtį ir padeda pasveikti“ (Using Medicines Wisely).
Latvian[lv]
Tās padara savu ”darbu” un padara to labi.” (Using Medicines Wisely.)
Malagasy[mg]
Manome tsara ny vokatra tadiavina aminy izy ireo.” — Using Medicines Wisely.
Macedonian[mk]
Тие си ја вршат работата, и тоа добро“ (Using Medicines Wisely [Мудро да се користат лековите]).
Malayalam[ml]
അവ നല്ല ഫലം നൽകുന്നു.”—മരുന്നുകൾ ബുദ്ധിപൂർവം ഉപയോഗിക്കൽ (ഇംഗ്ലീഷ്).
Marathi[mr]
आणि ती घेतल्याने हमखास गुण येतो.”—औषधांचा विचारपूर्वक वापर (इंग्रजी).
Burmese[my]
ယင်းတို့သည် လိုရာအကျိုးသက်ရောက်မှုရှိစေပြီး ကောင်းစွာပင်ဖြစ်မြောက်စေ၏။”—ဆေးဝါးများကို ပညာရှိစွာအသုံးချခြင်း။
Norwegian[nb]
De gjør jobben sin og det på en god måte.» — Using Medicines Wisely.
Dutch[nl]
Ze doen hun werk en doen het goed.” — Using Medicines Wisely.
Northern Sotho[nso]
Di dira mošomo gomme di o dira gabotse.”—Using Medicines Wisely.
Nyanja[ny]
Amathandiza kwambiri.”—Using Medicines Wisely.
Panjabi[pa]
ਉਹ ਕਾਫ਼ੀ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।”—ਅਕਲਮੰਦੀ ਨਾਲ ਦਵਾਈਆਂ ਵਰਤਣੀਆਂ (ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ)।
Papiamento[pap]
Nan ta duná bo resultado, bon resultado.”—Using Medicines Wisely.
Polish[pl]
Spełniają swe zadanie, i to dobrze” (Using Medicines Wisely).
Portuguese[pt]
Eles realizam a sua tarefa, e a realizam bem.” — Using Medicines Wisely.
Romanian[ro]
Ele produc efectul dorit şi fac aceasta bine.“ — Using Medicines Wisely (Cum să folosim cu înţelepciune medicamentele).
Russian[ru]
Они помогают, и притом хорошо» («Using Medicines Wisely»).
Slovak[sk]
Pomôžu dosiahnuť želaný účinok a urobia to dobre.“ — Using Medicines Wisely (Rozumné užívanie liekov).
Slovenian[sl]
Opravijo svojo nalogo, in to dobro.« (Using Medicines Wisely)
Samoan[sm]
E aumaia e nei fualaau ia aogā e manaomia ma aogā moni lava i le maʻi.”—Using Medicines Wisely.
Shona[sn]
Inoita basa uye uye inoriita zvakanaka.”—Using Medicines Wisely.
Albanian[sq]
Ato e bëjnë punën e tyre dhe e bëjnë mirë.»—Using Medicines Wisely.
Serbian[sr]
Oni vrše posao i dobro to rade“ (Using Medicines Wisely).
Southern Sotho[st]
Li etsa mosebetsi ’me li o etsa hantle.”—Using Medicines Wisely.
Swedish[sv]
De fyller sin funktion och har avsedd verkan.” — Using Medicines Wisely.
Swahili[sw]
Huwa na matokeo mazuri.”—Using Medicines Wisely.
Tamil[ta]
அவை நல்லவிதமாக வேலை செய்து எதிர்பார்த்த விளைவை தருகின்றன.”—புத்திசாலித்தனமாக மருந்துகளை உபயோகித்தல்.
Telugu[te]
అవి పని చేస్తాయి, చక్కగా పని చేస్తాయి.”—మందులను జ్ఞానయుక్తంగా ఉపయోగించడం.
Tagalog[tl]
Ginagawa nito ang inaasahang epekto at ginagawa ito nang mahusay.” —Using Medicines Wisely.
Tswana[tn]
E dira tiro ya yone mme e e dira sentle.”—Using Medicines Wisely.
Tok Pisin[tpi]
Ol i wok gut.” —Buk Using Medicines Wisely.
Turkish[tr]
İşlevlerini yerine getiriyorlar ve bunu iyi yapıyorlar.”—Using Medicines Wisely.
Twi[tw]
Edi dwuma no, na ɛyɛ no yiye.”—Using Medicines Wisely.
Tahitian[ty]
E faatupu ratou i tei tiaihia ra e e faatupu maitai ratou i te reira.”—Raveraa i te mau Raau ma te Paari (Beretane).
Ukrainian[uk]
Вони виконують те, що потрібно, причому роблять це добре» («Як застосовувати ліки мудро», англ.).
Xhosa[xh]
Ayawenza umsebenzi wawo yaye awenza kakuhle.”—Using Medicines Wisely.
Yoruba[yo]
Wọ́n ń ṣe ohun tí a fẹ́ kí wọ́n ṣe, wọ́n sì ń ṣe é dáadáa.”—Using Medicines Wisely.
Chinese[zh]
......这些药品疗效显著,药到病除。”——《慎服药物》。
Zulu[zu]
Iyaphumelela ngempela.”—Using Medicines Wisely.