Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Те включват памучни изделия, зърно и говеждо месо, за чието производство се изисква значително количество вода, а на много места водата е дефицитна стока.
Czech[cs]
Patří sem bavlněné výrobky, obilí a hovězí maso, jejichž výroba vyžaduje značné množství vody. A voda je na mnoha místech vzácnou komoditou.
Danish[da]
Dette omfatter bomuldsprodukter, korn og oksekød, som kræver en betydelig mængde vand at fremstille, og vand er mange steder en knap ressource.
German[de]
Dazu gehören Baumwollprodukte, Getreide und Rindfleisch, für deren Erzeugung eine beträchtliche Wassermenge benötigt wird — dabei ist Wasser vielerorts Mangelware.
Greek[el]
Σε αυτά περιλαμβάνονται προϊόντα βάμβακος, σιτηρά και βόειο κρέας, τα οποία απαιτούν σημαντική ποσότητα νερού για να παραχθούν — σε πολλά μέρη, το νερό αποτελεί σπάνιο αγαθό.
English[en]
These include cotton products, grain and beef, which require a considerable amount of water to produce — and water in many places is a scarce commodity.
Spanish[es]
Entre ellos se encuentran los productos de algodón, los cereales y la carne de ternera, que requieren cantidades considerables de agua para su producción, elemento que en muchos lugares es un bien escaso.
Estonian[et]
See hõlmab puuvillatooteid, teravilja ja veiseliha, mille tootmiseks kulub palju vett – ja vesi on mitmel pool napp ressurss.
Finnish[fi]
Näihin tuotteisiin sisältyvät puuvillatuotteet, vilja ja naudanliha, joiden tuotantoon tarvitaan merkittävä määrä vettä, ja vesivarat ovat monin paikoin vähäisiä.
French[fr]
Parmi eux figurent les produits du coton, les céréales et la viande bovine, dont la production requiert d’importants volumes d’eau — cette dernière représentant une ressource rare dans de nombreux endroits.
Croatian[hr]
To obuhvaća proizvode od pamuka, zrna i govedinu, za čiju je proizvodnju potrebna znatna količina vode, a voda je u mnogim područjima rijetka roba.
Hungarian[hu]
Ezek közé tartoznak a pamuttermékek, a gabona és a marhahús, amelyek előállításához jelentős mennyiségű vízre van szükség – a víz pedig sok helyen szűkösen rendelkezésre álló árucikk.
Italian[it]
Tra essi figurano prodotti in cotone, grano e carni bovine, la cui produzione richiede una notevole quantità di acqua — un bene, questo, che scarseggia in molti luoghi del pianeta.
Lithuanian[lt]
Tarp šių prekių – medvilnės gaminiai, grūdai ir jautiena, kuriems pagaminti reikia labai daug vandens, o jo daugelyje vietų trūksta.
Latvian[lv]
Tas ietver kokvilnas izstrādājumus, graudus un liellopu gaļu, kuru ražošanai ir nepieciešams daudz ūdens, bet daudzviet ūdens ir deficīta prece.
Maltese[mt]
Dawn jinkludu prodotti tal-qoton, żrieragħ u ċanga, li jeħtieġu ammont konsiderevoli ta’ ilma biex jiġu prodotti – u l-ilma f’ħafna postijiet huwa kommodità skarsa.
Dutch[nl]
Voor de productie daarvan zijn grote hoeveelheden water nodig en water is op veel plaatsen schaars.
Polish[pl]
To dotyczy wyrobów bawełnianych, zboża i wołowiny, których produkcja wymaga znacznych ilości wody, która w wielu miejscach jest towarem deficytowym.
Portuguese[pt]
Estes incluem produtos de algodão, cereais e carne de bovino, cuja produção exige uma quantidade significativa de água — e, em muitos locais, a água constitui um bem escasso.
Romanian[ro]
Printre acestea se numără produsele din bumbac, cerealele și carnea de vită, a căror producție necesită o cantitate considerabilă de apă – iar apa, în multe locuri, este un bun rar.
Slovak[sk]
Patria sem výrobky z bavlny, obilniny a hovädzie mäso, ktoré si pri produkcii vyžadujú značné množstvo vody – a voda je na mnohých miestach nedostatkovou komoditou.
Slovenian[sl]
Med njimi so bombažni izdelki, žita in govedina, pri proizvodnji katerih se uporablja velika količina vode, ki pa je na mnogih območjih primanjkuje.
Swedish[sv]
Dessa omfattar bomullsprodukter, spannmål och nötkött, vars produktion kräver mycket vatten – och vatten är en knapp resurs på många håll.