Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Odletěla do Běloruska a koupila si lístek na vlak do města Zloda.
Danish[da]
Hun fløj til Hviderusland og tog toget til Zloda.
German[de]
Sie flog nach Weißrussland, kaufte ein Zugticket zu einer Stadt namens Zloda.
English[en]
She flew into Belarus, bought a train ticket to a town called Zloda.
Spanish[es]
Viajó a Bielorrusia, compró un billete de tren a una ciudad llamada Zloda.
Estonian[et]
Ta lendas Valgevenesse, ostis rongipileti Zloda nimelisse linna.
Finnish[fi]
Hän lensi Valko-Venäjälle ja osti junalipun Zlodaan.
Galician[gl]
Fuxiu a Bielorrusia, mercou un billete de tren ata un pobo chamado Zloda.
Hebrew[he]
היא טסה לבלארוס, קנתה כרטיס רכבת לעיר זלודה.
Hungarian[hu]
Fehéroroszországba repült, vonatjegyet vásárolt egy Zloda nevű városig.
Indonesian[id]
Dia terbang ke Belarus, membeli tiket kereta api di sebuah kota bernama Zloda.
Italian[it]
E'volata in Bielorussia, poi ha comprato un biglietto ferroviario per la citta'di Zloda.
Malay[ms]
Dia terbang ke Belarus, membeli tiket kereta api api di sebuah kota bernama Zloda.
Dutch[nl]
Ze vloog naar Wit-Rusland, kocht een treinkaartje naar een stad genaamd Zloda.
Polish[pl]
Poleciała na Białoruś i kupiła bilet na pociąg do Zlody.
Portuguese[pt]
Ela voou para a Bielorrússia, e comprou uma passagem de trem para Zloda.
Romanian[ro]
A luat avionul spre Belarus, a cumpărat un bilet de tren către un oraş numit Zloda.
Slovenian[sl]
Z letalom je odletela v Belorusijo, nato pa z vlakom v mestece Zloda.
Turkish[tr]
Beyaz Rusya'ya uçmuş Zloda isimli bir şehre tren bileti almış.
Vietnamese[vi]
Cô ta đã bay đến Belarus, rồi mua vé tàu đi tới một thành phố tên là Zloda.