Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو نزلوا فسيكون ذلكَ جيداً لها
Bulgarian[bg]
Ако слязат тук, на нея ще й е хубаво.
Bosnian[bs]
Ako oni dođu njoj će biti dobro.
Czech[cs]
Pokud sem přiletí, ona bude mít na růžích ustláno.
Danish[da]
Hvis de kommer herned, får hun det godt.
German[de]
Wenn sie hier runterkommen, wird sie es gut haben.
Greek[el]
Αν έρθουν εδώ θα τη βγάλει καθαρή.
English[en]
If they come down, she'll have it good.
Spanish[es]
Si bajan a la Tierra, a ella le irá bien.
Persian[fa]
و اگه اونا ، بيان به نععش ـه
Finnish[fi]
Jos he tulevat, hänellä on hyvin.
French[fr]
S'ils descendent, elle sera tranquille.
Hebrew[he]
אם הם ירדו למטה, יהיה לה טוב.
Croatian[hr]
Ako oni dođu njoj će biti dobro.
Hungarian[hu]
Ő jól jár vele, ha lejönnek.
Indonesian[id]
Jika mereka datang, dia akan hidup enak.
Italian[it]
Quando gli altri scenderanno, lei se la passera'bene.
Norwegian[nb]
Hvis de kommer ned hit, får hun det bra.
Dutch[nl]
Als ze naar beneden komen, heeft zij het wel goed.
Polish[pl]
Jeśli tu przybędą, będzie miała dobrze.
Portuguese[pt]
Se eles descerem, ela vai safar-se bem.
Romanian[ro]
Dacă vor veni pe pământ, ea o va duce bine.
Russian[ru]
Если они спустятся сюда, они о ней позаботятся.
Slovenian[sl]
Če bodo prišli, ji bo dobro šlo.
Swedish[sv]
Om de kommer ner hit kommer hon att ha det bra.