Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som flere historikere og sociologer har påvist, har der været perioder med sameksistens og symbiose med tæt og alsidig kontakt.
German[de]
Wie mehrere Historiker und Soziologen aufgezeigt haben, gab es Epochen der Koexistenz und Symbiose sowie enger und vielfältiger Kontakte.
Greek[el]
Όπως έχουν αποδείξει πολλοί ιστορικοί και κοινωνιολόγοι, υπάρχουν ιστορικές περίοδοι και εμπειρίες συνύπαρξης, συμβίωσης και στενών και ποικίλων επαφών.
English[en]
As several historians, sociologists have documented there exist historical periods and experiences of co-existence and symbiosis, of close and varied contact.
Spanish[es]
Tal como han documentado numerosos historiadores y sociólogos, hay períodos prolongados de coexistencia y simbiosis, de contactos estrechos y variados.
Finnish[fi]
Kuten monet historiantutkijat ja sosiologit ovat todistaneet, alueella on ollut myös rinnakkaiselon, symbioosin ja erilaisten läheisten kontaktien ajanjaksoja.
French[fr]
Comme l'ont montré de nombreux historiens et sociologues, il y a de longues périodes de coexistence et de symbiose, de contacts étroits variés et profitables.
Italian[it]
Come è stato documentato da numerosi storici e sociologi, vi sono stati periodi storici ed esperienze caratterizzati dalla coesistenza e dalla simbiosi, da scambi intensi e molteplici.
Dutch[nl]
Zoals diverse historici en sociologen hebben aangetoond, waren er historische perioden van vreedzaam samenleven, waarin diverse nauwe banden werden gesmeed.
Portuguese[pt]
Como vários historiadores e sociólogos têm documentado, houve períodos e experiências históricos de coexistência e simbiose e de contacto estreito e variado.
Swedish[sv]
Flera historiker och sociologer har belagt att det finns perioder i historien som präglas av fredlig samlevnad och symbios, av nära och bred kontakt.