Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تسأل الكير من الأسئلة أيها الرجل الفضولي.
Bulgarian[bg]
Задаваш много въпроси, любопитко?
Bosnian[bs]
Postavljaš mnogo pitanja, radoznali.
Czech[cs]
Máš hodně otázek, zvědavče.
Greek[el]
Πολλά ρωτάς, κύριε Περίεργε.
English[en]
You ask so many questions, curious guy.
Spanish[es]
Haces muchas preguntas, chico curioso.
Hebrew[he]
אתה שואל כ " כ הרבה שאלות, בחור סקרן.
Croatian[hr]
Postavljaš mnogo pitanja, radoznali.
Hungarian[hu]
Sokat kérdez, maga nagyon kíváncsi.
Italian[it]
Fai tante domande, ragazzo curioso.
Dutch[nl]
Je stelt veel vragen, nieuwsgierig aagje.
Polish[pl]
Zadajesz wiele pytań, ciekawski człowieku.
Portuguese[pt]
Você faz tantas perguntas, cara curioso.
Romanian[ro]
Pui aşa multe întrebări, curiosule.
Slovenian[sl]
– Veliko sprašujete, radovednež.
Serbian[sr]
Postavljaš mnogo pitanja, radoznali.
Turkish[tr]
Çok soru soruyorsun, meraklı şey.