Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всичките ви оценки се базират на постоянството на еврото, но предвид колебанията на европейските пазари, това няма ли да направи оценките ви напълно безсмислени?
English[en]
Well, all your estimates are based on a fixed value for the euro, but given the current volatility of the European market, doesn't that make all your findings completely irrelevant?
Hungarian[hu]
A becsléseinél az eurónak egy fix értékét vette, de az európai piac jelenlegi ingadozásainak tükrében nem válnak az eredményei teljesen lényegtelenné?
Italian[it]
Beh, tutte le sue stime si basano su un valore fisso dell'euro. Ma, vista l'attuale variabilita'del mercato europeo, questo non rende tutte le sue scoperte completamente irrilevanti?
Portuguese[pt]
Todas as suas estimativas são baseadas em um valor fixo do euro, mas dada a volatilidade do mercado Europeu, não faz toda sua pesquisa ser totalmente irrelevante?
Romanian[ro]
Ei bine, toate estimările sunt bazate la o valoare fixă pentru moneda euro, dar având în vedere volatilitatea actuală din piața europeană, nu că face toate dvs. Descoperirile complet irelevant?
Russian[ru]
Все ваши предположения основываются на фиксированном значении евро, но учитывая нынешнее непостоянство Европейского рынка, не делает ли это все ваши выводы совершенно нецелесообразными?