Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да ти вземам пари за времето, което прекарах под колата ти.
Bosnian[bs]
Necu naplatiti vreme koje sam proveo ispod kola.
Czech[cs]
Nežádám žádný poplatek za čas, který jsem strávil zaklíněný pod autem.
Danish[da]
Tiden, jeg sad fast under bilen, er gratis.
German[de]
Ich berechne die Zeit nicht, die ich unter dem Wagen lag.
Greek[el]
Δεν σε χρεώνω για όση ώρα ήμουν κάτω από τ'αμάξι.
English[en]
No charge for the time I spent stuck underneath the car.
Spanish[es]
No le cobraré el tiempo que pasé atorado bajo el auto.
French[fr]
Je ne compterai pas le temps que j'ai passé sous la voiture.
Hebrew[he]
לא אגבה כסף על הזמן שהייתי תקוע מתחת למכונית.
Croatian[hr]
Necu naplatiti vrijeme koje sam proveo ispod auta.
Hungarian[hu]
A kocsi alatt töltött időt persze nem számítom fel.
Italian[it]
Non c'e'bisogno che mi paghi per il lavoro.
Dutch[nl]
Ik reken niets voor de tijd dat ik eronder lag.
Polish[pl]
I nie policzę ci za czas spędzony pod samochodem.
Portuguese[pt]
E eu não vou cobra-la pelo tempo que passei preso debaixo do carro.
Romanian[ro]
Şi n-am sa-ti cer bani pentru timpul petrecut sub masina ta.
Slovak[sk]
Nežiadam žiadny poplatok za čas, ktorý som strávil zakliesnený pod autom.
Serbian[sr]
Necu naplatiti vreme koje sam proveo ispod kola.
Turkish[tr]
Arabanın altında geçirdiğim vakit için senden para almayacağım.