Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den 16. marts 2005 bestemte et kammer i afdelingen for forvaltningsret ved retten i Leeuwarden, at det med virkning fra fredag den 18. marts 2005 (kl. 0.00) er forbudt at indsamle vibeæg.
German[de]
März 2005 hat eine Kammer des Gerichts von Leeuwarden, Abteilung Verwaltungsrecht, entschieden, dass es mit Wirkung vom Freitag, 18. März 2005 (0:00 Uhr), verboten ist, Kiebitzeier zu sammeln.
Greek[el]
Στις 16 Μαρτίου 2005 το πολυμελές δικαστήριο, τμήμα διοικητικού δικαίου, της πόλης Leeuwarden αποφάσισε ότι, από τις 18 Μαρτίου 2005 (ώρα 0.00), θα απαγορεύεται η συλλογή αυγών καλημάνας.
English[en]
On 16 March 2005 the Full Bench Division of Leeuwarden District Court, administrative law section, decided that, as from 00:00 on Friday, 18 March 2005, collecting of lapwings' eggs would be prohibited.
Spanish[es]
El 16 de marzo de 2005, la sala colegiada del Tribunal de Leeuwarden (sector de Derecho administrativo) decidió que, a partir del viernes 18 de marzo de 2005 ( a las 0.00 horas), quedaba prohibido recoger huevos de avefría.
Finnish[fi]
Leuwardenin tuomioistuimen hallinto-oikeudesta vastaava lautakunta päätti 16. maaliskuuta, että töyhtöhyypän munien kerääminen kielletään perjantaista 18. maaliskuuta 2005 lähtien (klo 0.00).
French[fr]
Le 16 mars 2005, la chambre collégiale du tribunal d'arrondissement de Leeuwarden, section droit administratif, a décidé qu'à compter du vendredi 18 mars 2005 (à 0 h 00) il est interdit de ramasser des œufs de vanneau.
Italian[it]
Il 16 marzo 2005 la Camera riunita del Tribunale di Leeuwarden, sezione amministrativa, ha statuito che a decorrere da venerdì 18 marzo 2005 (alle 0.00) sarà vietato raccogliere uova di pavoncella.
Dutch[nl]
Op 16 maart 2005 heeft de meervoudige kamer van de rechtbank van Leeuwarden, sector bestuursrecht, bepaald dat het met ingang van vrijdag 18 maart 2005 (om 0:00 uur) verboden is kievitseieren te rapen.
Portuguese[pt]
Em 16 de Março de 2005, a câmara de formação colegial do Tribunal de Leeuwarden (secção de direito administrativo) decidiu que, a partir de sexta-feira, 18 de Março de 2005 (às 0.00 horas), passaria a ser proibido recolher ovos de abibe.