Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Беше на корицата на правния журнал, работеше при съдия от върховния съд и почти ме победи.
Bosnian[bs]
Bila si urednica pravne revije, bila si pomocnica suca Vrhovnog suda, i skoro si me pobijedila.
Czech[cs]
Byla jsi šéfredaktorkou školního časopisu, koncipientkou u nejvyššího soudu a málem jsi mě dostala.
German[de]
Du warst Leiterin vom Law Review, du hast für einen Richter vom Obersten Gerichts - hof gearbeitet und du hast mich fast geschlagen.
English[en]
You were head of law review, you clerked for a supreme court judge, and you almost beat me.
Finnish[fi]
Olit koululehden johtaja, korkeimman oikeuden tuomarin avustaja, - ja melkein voitit minut.
Croatian[hr]
Bila si urednica pravne revije, bila si pomoćnica suca Vrhovnog suda, i skoro si me pobijedila.
Hungarian[hu]
A jogi hírlap vezetője voltál, a legfelsőbb bíróság hivatalnoka voltál, és engem is majdnem legyőztél.
Indonesian[id]
Kau editor Law Review Anda asisten hakim Mahkamah Agung, i hampir mengalahkan saya.
Italian[it]
Dirigevi il " Law Review ", hai... fatto il praticantato per un giudice di Corte Suprema e mi hai quasi battuto.
Latvian[lv]
Tu biji " Law Review " vadītāja, tu strādāji pie Augstākās tiesas tiesneša, un tu gandrīz mani sakāvi.
Dutch[nl]
Je was hoofd van Law Review, je assisteerde een Hoge rechter en je versloeg mij bijna.
Polish[pl]
Byłaś szefową szkolnej gazetki, protokolantką w sądzie najwyższym i prawie mnie pokonałaś.
Portuguese[pt]
Foi chefe da revista de direito, trabalhou com juiz do Supremo, e quase me venceu.
Romanian[ro]
Vei apărea în Revista de Drept, vei candida pentru un loc la Curtea Supremă, şi aproape m-ai bătut.
Russian[ru]
Ты была главным редактором юридической газеты, клерком в Верховном суде, и ты почти победила меня.
Slovak[sk]
Viedla si akademický časopis, robila si asistentku pre sudcu najvyššieho súdu, a takmer si ma porazila.
Serbian[sr]
Bila si urednica pravne revije, bila si pomoćnica suca Vrhovnog suda, i skoro si me pobijedila.
Turkish[tr]
Hukuk incelemelerinin başındaydın bir anayasa hakimine katiplik yaptın ve az kalsın beni alt ediyordun.