Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إن قمنا بتقبّل ذلك كحقيقة، كوننا نعيش واقعا مشابها لسنة 1938، إيران هي ألمانيا، و أحمدي نجاد هو هتلر، إذن فيجب أن نطرح هذا السّؤال على أنفسنا، من يرغب في لعب دور نيفيل شامبرلاين؟
Bulgarian[bg]
Ако повярваме, че това е истина, че наистина е 1938, Иран е Германия и Ахмадинеджад е Хитлер, тогава въпросът, който трябва да се запитаме е, кой иска да играе ролята на Невил Чембърлейн?
Catalan[ca]
Si acceptem que això és cert, que estem al 1938, que l'Iran és Alemanya, que Ahmadinejad és Hitler, llavors la pregunta que ens hem de fer és: qui vol fer el paper de Neville Chamberlain?
Czech[cs]
Pokud tuto interpretaci akceptujeme, pak se skutečně ocitneme v roce 1938, Írán bude Německem, Ahmadínežád bude Hitlerem, a pak se musíme zeptat, kdo si přeje hrát roli Nevilla Chamberlaina?
German[de]
Wenn wir das als Wahrheit akzeptieren, dann ist es wirklich 1938, der Iran ist Deutschland und Ahmadinedschad ist Hitler. Dann sollten wir uns jedoch die Frage stellen: Wer will die Rolle von Neville Chamberlain spielen?
Greek[el]
Αν το δεχτούμε αυτό ως αλήθεια, δηλαδή πως όντως είμαστε στο 1938, το Ιράν είναι η Γερμανία και ο Αχμαντινετζάντ είναι ο Χίτλερ, τότε αυτό που πρέπει να αναρωτηθούμε είναι, ποιος επιθυμεί να παίξει το ρόλο του Νέβιλ Τσάμπερλεν;
English[en]
If we accept this to be true, that indeed it is 1938, Iran is Germany, Ahmadinejad is Hitler, then the question we have to ask ourself is, who wishes to play the role of Neville Chamberlain?
Spanish[es]
Si aceptamos que esto es cierto, que en efecto estamos en 1938, Irán es Alemania, Ahmadinejad es Hitler, entonces debemos preguntarnos: ¿Quién quiere hacer el papel de Neville Chamberlain?
Persian[fa]
اگر ما درست بودن اين را بپذيريم، كه در واقع ١٩٣٨ است، ايران همان آلمان است، احمدى نژاد هيتلر است، سپس پرسشى كه ما بايد از خودمان بپرسيم اين است كه چه كسى مايل است تا نقش نويل چمبرلين را بازى كند؟
French[fr]
Si on accepte ça comme vrai, nous sommes en effet en 1938, l'Iran est l'Allemagne, Ahmadinejad est Hitler et la question que nous devons alors nous poser est : qui souhaite jouer le rôle de Neville Chamberlain ?
Hungarian[hu]
Ha elfogadjuk, hogy valóban 1938-at írunk, Irán Németország, Ahmadinezsád pedig Hitler, akkor fel kell tennünk magunknak a kérdést, hogy ki kívánja Neville Chamberlain szerepét játszani?
Italian[it]
Se accettiamo che questo sia vero, che veramente come nel 1938, che l'Iran sia come la Germania, e Ahmadinejad come Hitler, la domanda che dobbiamo porre a noi stessi allora è: chi desidera interpretare il ruolo di Neville Chamberlain?
Japanese[ja]
これが正しい解釈だとすれば 事実 現状は1938年で イランは旧ドイツで アフマディーネジャードは ヒットラーです ここで私たちが 自問すべきは ネヴィル・チェンバレンの役は 誰が担うのか?
Korean[ko]
이걸 옳다고 받아들이면, 즉, 이란이 정말 1938년의 상황에서 이란이 독일이고 아마디네자드가 히틀러라면 우리가 자문해야 하는 물음은 누가 네빌 챔버레인의 역할을 하고자 하겠는가입니다.
Polish[pl]
Jeśli uznamy, że to prawda, że faktycznie mamy rok 1938, Iran to Niemcy, a Ahmadineżad to Hitler, to pytanie, które musimy zadać brzmi: kto chce odegrać rolę Neville'a Chamberlaina?
Portuguese[pt]
Se aceitarmos isto como verdadeiro, que, de facto, estamos em 1938, que o Irão é a Alemanha e Ahmadinejad é Hitler, então a pergunta que temos de fazer a nós próprios é: Quem quer fazer de Neville Chamberlain?
Romanian[ro]
Dacă acceptăm aceasta ca fiind adevăr, că suntem ca și în 1938, Iran e Germania, Ahmadinejad e Hitler., întrebarea pe care trebuie să ne-o punem este: cine vrea să joace rolul lui Neville Chamberlain?
Russian[ru]
И мы принимаем за чистую монету то, что сейчас действительно 1938 год, Иран – Германия, а Ахмадинежад – Гитлер. Но тогда нам следует задать вопрос: а кто же захочет выступить в роли Невилла Чемберлена?
Somali[so]
hadii aynu aqbalno tan in run tahay taas xaqiiqda waxay tahay1938, iran in jarmal tahy axmad najadna in hitlr yahy suaalaha mudan in iswaydiino waa Yaa rajaynaayay in cayaaro doorka Nevilla chamberlain?
Albanian[sq]
Nese e pranojme kete te jete e vertete, se ne te vertete eshte 1938, Irani eshte Gjermani, Ahmadinejadi eshte Hitleri, atehere pyetja qe duhet ti bejme vetes eshte, kush deshiron te luaje rolin e Neville Chamberlain?
Serbian[sr]
Ako prihvatimo ovo kao istinu, to onda znači da je 1938. godina i da je Iran Nemačka, Ahmadinedžad Hitler, a onda je pitanje koje treba da pitamo sebe: ko želi da glumi ulogu Nevila Čemberlena?
Thai[th]
ถ้าเรายอมรับว่ามันเป็นความจริง ว่าในปี 1938 อิหร่านคือ เยอรมันนี อามาดินเนจาด คือ ฮิตเลอร์ คําถามที่เราจะต้องถามตัวเอาเองคือ ใครต้องการที่จะเป็น เนวิวล์ เชมเบอรเลน (Neville Chamberlain)
Turkish[tr]
Eğer biz bunun doğru olduğunu kabul edersek, kesinlikle bunun 1938 olduğunu, İran'ın Almanya, Ahmedinecad'ın ise Hitler olduğunu, o zaman kendimize sormamız gereken soru şu, Neville Chamberlain rolünü kim oynamak istiyor?
Vietnamese[vi]
Nếu chúng ta chấp nhận đây là sự thật, rằng giờ là năm 1938, Iran là Đức, Ahmadinejad là Hitler, thì câu hỏi mà chúng ta phải đặt ra cho bản thân là, ai muốn đóng vai Neville Chamberlain đây?
Chinese[zh]
如果我们将此视为事实 事实上它就是1938年,伊朗就是德国, 艾哈迈迪内贾德就是希特勒, 那我们给自己出了一个问题, 谁愿意来扮演内维尔 · 张伯伦的角色?