Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Камерън тъжна, с разбито сърце... ще бъде много по-непоносима отколкото е сега.
Bosnian[bs]
Slomljenog srca, bolesna od ljubavi Cameron... Bila bi još teža za podnjeti nego sada.
Czech[cs]
Cameronová se zlomeným srdcem, nemocná láskou... by byla mnohem nesnesitelnější, než je v současnosti.
Danish[da]
En kærlighedssyg Cameron med knust hjerte ville være uudholdelig.
German[de]
Eine liebeskranke Cameron mit gebrochenem Herzen... würde sie unerträglicher machen, als sie es sowieso schon ist.
Greek[el]
Μια πληγωμένη, ερωτοχτυπημένη Κάμερον Θα είναι ακόμα πιο ανυπόφορη, απ'ό, τι είναι τώρα.
English[en]
A heartbroken, lovesick Cameron... would be even more unbearable than she is now.
Spanish[es]
Una Cameron con el corazón roto, afligida podría ser más insoportable de lo que es.
Estonian[et]
Murtud südamega, armastusest haige Cameron... see oleks veelgi talumatum kui praegune Cameron.
Persian[fa]
کامرونِ شکسته قلبِ عاشق از الانش هم غير قابل تحمل تر ميشه
French[fr]
Cameron avec le cœur brisé, malheureuse en amour... elle serait encore plus insupportable qu'elle l'est en ce moment.
Hebrew[he]
קמרון שבורת-לב, חולת-אהבה... יהיה אפילו יותר בלתי נסבל מאשר איך שהיא עכשיו.
Italian[it]
Una Cameron col cuore spezzato e che soffre per amore sarebbe ancora piu'insopportabile di quanto non lo sia gia'.
Norwegian[nb]
En kjærlighetssyk Cameron med knust hjerte er verre enn det vi har nå.
Portuguese[pt]
Uma Cameron com coração partido seria mais intolerável do que é agora.
Romanian[ro]
O Cameron cu inima franta, bolnava de dragoste... Ar fi si mai insuportabila decat este acum.
Russian[ru]
Кэмерон с разбитым сердцем... будет ещё более невыносимой, чем сейчас.
Slovak[sk]
Roztúžená Cameronová so zlomeným srdcom by bola ešte neznesiteľnejšia ako je teraz.
Serbian[sr]
Slomljenog srca, Cameron bolesna od ljubavi... Bila bi još teža za podnijeti nego sada.
Swedish[sv]
En förtvivlad, kärlekskrank Cameron skulle vara ännu värre att stå ut med.
Turkish[tr]
Kalbi kırılmış, kara sevdaya düşmüş bir Cameron şimdi olduğundan daha da çekilmez olabilir.