Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kortom, het mense werklik God se leiding nodig gehad?
Arabic[ar]
وبالاختصار، هل احتاج البشر حقًّا الى توجيه الله؟
Czech[cs]
Krátce řečeno, potřebují lidé opravdu Boží vedení?
Danish[da]
Kort sagt: Behøvede menneskene egentlig Guds ledelse?
German[de]
Kurz gesagt, benötigten die Menschen wirklich Gottes Anleitung?
Greek[el]
Με λίγα λόγια, χρειάζονταν πραγματικά οι άνθρωποι την καθοδηγία του Θεού;
English[en]
In short, did humans really need God’s guidance?
Spanish[es]
En pocas palabras, ¿necesitaban realmente los humanos la guía de Dios?
Finnish[fi]
Lyhyesti sanottuna tarvitsivatko ihmiset todella Jumalan ohjausta?
French[fr]
Bref, les hommes avaient- ils vraiment besoin de la direction de Dieu?
Croatian[hr]
Ukratko, je li ljudima doista potrebno Božje vodstvo?
Hungarian[hu]
Röviden: tényleg szüksége van-e az emberiségnek Isten irányítására?
Indonesian[id]
Singkatnya, apakah manusia benar-benar membutuhkan bimbingan Allah?
Icelandic[is]
Í stuttu máli, höfðu menn einhverja þörf á handleiðslu Guðs?
Italian[it]
In sostanza, gli uomini avevano bisogno o no della guida di Dio?
Japanese[ja]
簡単に言って,人間は神からの導きを本当に必要とするのだろうか。
Korean[ko]
요컨대, 인간에게는 참으로 하나님의 인도가 필요한가?
Macedonian[mk]
Накратко, дали на луѓето навистина им е потребно Божјето водство?
Malayalam[ml]
ചുരുക്കത്തിൽ, മനുഷ്യർക്ക് ദൈവത്തിന്റെ മാർഗനിർദേശം യഥാർഥത്തിൽ ആവശ്യമായിരുന്നോ?
Norwegian[nb]
Kort sagt: Trengte menneskene egentlig Guds ledelse?
Dutch[nl]
Kortom, hadden mensen Gods leiding werkelijk nodig?
Polish[pl]
Krótko mówiąc, czy ludzie rzeczywiście potrzebują przewodnictwa Bożego?
Portuguese[pt]
Em suma, precisavam os humanos realmente ser guiados por Deus?
Romanian[ro]
Pe scurt‚ aveau oare oamenii într-adevăr nevoie de conducerea lui Dumnezeu?
Russian[ru]
Одним словом, действительно ли люди нуждаются в Божьем руководстве?
Slovak[sk]
Jednoducho povedané: naozaj potrebujú ľudia Božie vedenie?
Slovenian[sl]
Skratka: Ali ljudje res rabijo Božje vodstvo?
Albanian[sq]
Me pak fjalë, a kishin me të vërtetë nevojë njerëzit për udhëheqjen e Perëndisë?
Serbian[sr]
Ukratko, da li je ljudima zaista trebalo Božje vođstvo?
Swedish[sv]
Kort sagt: behövde verkligen människorna Guds vägledning?
Thai[th]
มนุษย์ จํา ต้อง อาศัย การ นํา ทาง จาก พระเจ้า จริง ๆ ไหม?
Turkish[tr]
Kısacası, insanların gerçekten Tanrı’nın rehberliğine gereksinimleri var mı?
Ukrainian[uk]
Коротко кажучи, чи дійсно люди потребують Божого проводу?