Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er meget vigtigt, at afhjælpningen af de skader, som ofrene for forbrydelser har lidt, bliver hurtig, samlet og effektiv.
German[de]
Vor allen Dingen kommt es darauf an, dass die Wiedergutmachung für erlittene Verluste oder Schäden unverzüglich, umfassend und wirkungsvoll erfolgt.
English[en]
Compensation must be awarded for losses and damage sustained in a way that is immediate, full and effective.
Spanish[es]
Hay que indemnizar las pérdidas y los daños sufridos de un modo inmediato, completo y eficaz.
Finnish[fi]
Kärsityt menetykset ja vahingot on korvattava välittömästi, täysimääräisesti ja tehokkaasti.
French[fr]
Il est essentiel de réparer immédiatement, intégralement et effectivement les pertes et les préjudices causés.
Italian[it]
Il risarcimento per le perdite e per i danni sofferti dev'essere effettivo, rapido e completo.
Dutch[nl]
Het is zeer belangrijk dat het geleden verlies en de opgelopen schade onmiddellijk, volledig en daadwerkelijk worden vergoed.
Portuguese[pt]
É essencial que haja uma reparação pelas perdas e danos causados que seja imediata, integral e efectiva.
Swedish[sv]
Det är viktigt att förluster och skador ersätts omedelbart, fullständigt och på ett effektivt sätt.