Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Artikel 13, stk. 2, afspejler artikel 8, stk. 2, i aftalen om anvendelse af artikel VI i GATT, hvorefter:
German[de]
Artikel 13 Absatz 2 gibt Artikel 8 Absatz 2 des Übereinkommens über die Durchführung des Artikels VI des GATT wieder, der folgendes bestimmt:
Greek[el]
Το άρθρο 13, παράγραφος 2, αναπαράγει το άρθρο 8, παράγραφος 2, της συμφωνίας για την εφαρμογή του άρθρου VI της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου, το οποίο ορίζει ότι:
English[en]
Article 13(2) reflects Article 8(2) of the Agreement on the Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade, which provides:
Spanish[es]
El apartado 2 del artículo 13 transcribe el apartado 2 del artículo 8 del Acuerdo relativo a la aplicación del artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio que establece:
Finnish[fi]
Kyseisessä 13 artiklan 2 kohdassa viitataan tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen VI artiklan soveltamisesta tehdyn sopimuksen 8 artiklan 2 kohtaan, jossa säädetään seuraavasti:
French[fr]
L'article 13, paragraphe 2, transpose l'article 8, paragraphe 2, de l'accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce qui dispose que:
Italian[it]
L$art. 13, n. 2, riflette l$art. 8, n. 2, dell$accordo relativo all$applicazione dell$art. VI dell$accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio, che recita:
Dutch[nl]
Artikel 13, lid 2, komt overeen met artikel 8, lid 2, van de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel, bepalende:
Portuguese[pt]
O artigo 13._, n._ 2, reflecte o artigo 8._, n._ 2, do acordo relativo à aplicação do artigo VI do Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio, que dispõe:
Swedish[sv]
Artikel 13.2 motsvarar artikel 8.2 i överenskommelsen om tolkning och tillämpning av artikel VI i GATT [vid översättningen fanns ingen svensk version att tillgå], i vilken föreskrivs: